Traductions de „serpent“ dans le dictionnaire français » allemand

serpent [sɛʀpɑ͂] SUBST m

1. serpent (reptile):

serpent

Schlange f

se mouvoir comme un serpent

sich schlangenhaft bewegen

2. serpent (personne mauvaise):

langue de serpent

Lästerzunge f

3. serpent ÉCON:

serpent monétaire européen

europäische Währungsschlange

Idiomes/Tournures:

réchauffer un serpent dans son sein

eine Schlange am Busen nähren sout

II . serpent [sɛʀpɑ͂]

serpent à lunettes

Brillenschlange f

serpent de mer

[Meeres]ungeheuer nt

serpent de mer fam (sujet bien connu)

alter Hut fam

serpent à sonnettes

Klapperschlange f

Expressions couramment utilisées avec serpent

serpent venimeux

Giftschlange f

serpent monétaire européen

europäische Währungsschlange

langue de serpent

Lästerzunge f

peau de serpent

Schlangenleder

mue d'un serpent

abgestreifte Schlangenhaut

se mouvoir comme un serpent

sich schlangenhaft bewegen

réchauffer un serpent dans son sein

eine Schlange am Busen nähren sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle possède les plus longs crochets venimeux parmi les serpents et produit la plus grande quantité de venin.

fr.wikipedia.org

Un serpent opisthoglyphe est un serpent qui possède dans la partie postérieure de son maxillaire un ou plusieurs crochets à venin.

fr.wikipedia.org

La couleur des serpents peut varier au cours de la vie chez un même individu.

fr.wikipedia.org

Ce sont des poissons au corps très allongé, les faisant ressembler à des serpents.

fr.wikipedia.org

Une de ces poteries est même enlacée de deux serpents.

fr.wikipedia.org

Ce sont des serpents dont la taille varie de 25 à 80 cm selon les espèces, d'aspect plutôt trapu.

fr.wikipedia.org

La présence quasi systématique de plats à base de serpents dans la restauration témoigne de la popularité de cette habitude.

fr.wikipedia.org

On peut par contre recenser plusieurs espèces de serpents, scorpions et autres bêtes.

fr.wikipedia.org

C'est le nom du condenseur d'un alambic quand il a la forme d'un serpent (musique) ou d'un solénoïde.

fr.wikipedia.org

Le nom vernaculaire « serpent » est issu du latin serpens, signifiant « animal qui se traîne », participe présent du verbe serpĕre, « se traîner ».

fr.wikipedia.org