Traductions de „side-car“ dans le dictionnaire français » allemand

sidecarNO <sidecars> [sidkaʀ], side-carOT <side-cars> SUBST m

sidecar (habitacle)

Beiwagen m

sidecar (motocyclette plus sidecar)

Motorrad nt mit Beiwagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les conducteurs de cycles à deux roues sans remorque ni side-car ne doivent jamais rouler à plus de deux de front sur la chaussée.

fr.wikipedia.org

Interdiction de dépasser tous les véhicules à moteur autres que ceux à deux roues sans side-car.

fr.wikipedia.org

Les conducteurs de side-car, de trike et les pilotes de compétition peuvent également porter ce nom.

fr.wikipedia.org

Depuis la première course, le record automobile a été battu 26 fois, 21 fois à moto et 15 fois en side-car.

fr.wikipedia.org

Un side-car conduit par un pilote émérite vrombissait en tournant dans la sphère et dans tous les sens, à une vitesse effrayante.

fr.wikipedia.org

Un couple plus faible sur le side-car (70% sur la roue arrière et 30% sur le side-car) permettait un redressement parfait.

fr.wikipedia.org

Dans un side-car, il peut être remplacé par un sac rempli de sable.

fr.wikipedia.org

À droite de la roue arrière se trouve le différentiel à glissement limité pour la conduite du side-car.

fr.wikipedia.org

Quelques variantes existeront, dont un side-car et un modèle à distribution sous carter.

fr.wikipedia.org

Il signale à l'usager de la route qu'il n'est pas autorisé à dépasser les véhicules à moteur autres que ceux à deux roues sans side-car.

fr.wikipedia.org