Traductions de „soigneusement“ dans le dictionnaire français » allemand

soigneusement [swaɲøzmɑ͂] ADV

soigneusement travailler

gewissenhaft

soigneusement installer

sorgfältig

soigneusement installer

ordentlich

soigneusement ranger

ordentlich

soigneusement éviter

peinlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En cas d'hypercorticisme médicamenteux, l'indication de la prescription des corticoïdes est à évaluer soigneusement.

fr.wikipedia.org

Vérifier soigneusement les plots de contact, les frotteurs des commutateurs.

fr.wikipedia.org

Soigneusement tamisées, ses tonalités évoquent douceur et discrétion.

fr.wikipedia.org

Il écrit ses observations dans nombre de carnets qu’il trie soigneusement dans un ordre précis.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le chaton devra être soigneusement contrôlé par un vétérinaire, vacciné, stérilisé, enregistré et pucé.

fr.wikipedia.org

Il écrivit trois romans pour les enfants, délicieusement illustrés par lui et soigneusement édités.

fr.wikipedia.org

On peut alors coller très soigneusement chaque fracture de la table qui a été constatée, une par une, en laissant sécher entre chaque opération.

fr.wikipedia.org

En effet, comme les oiseaux blessés, les oiseaux victimes de saturnisme se cachent soigneusement avant de mourir.

fr.wikipedia.org

Ils sont donc en général soigneusement tenus à distance par le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Ses romans historiques soigneusement recherchés sont traduits dans de nombreuses langues.

fr.wikipedia.org