Traductions de „solidaires“ dans le dictionnaire français » allemand

solidaire [sɔlidɛʀ] ADJ

1. solidaire (lié):

être solidaire(s)

solidarisch sein

être solidaire(s)

füreinander einstehen

se montrer solidaire(s)

sich solidarisch zeigen [o. verhalten]

être solidaire de [ou avec] qn/de qc

solidarisch mit jdm/einverstanden mit etw sein

être solidaire de [ou avec] qn/de qc

hinter jdm/etw stehen

2. solidaire (interdépendant):

être solidaires questions, phénomènes:

zusammenhängen

être solidaires questions, phénomènes:

sich [gegenseitig] bedingen

être solidaires mécanismes, matériaux:

fest miteinander verbunden sein

être solidaire de qc

fest mit etw verbunden sein

3. solidaire JUR:

solidaire cautionnement, obligation

gesamtschuldnerisch

solidaire cautionnement, obligation

solidarisch

solidaire contrat

für alle Parteien verbindlich

caution solidaire

Solidarbürge m

être solidaire des actes de qn

für jds Handlungen haften

4. solidaire FIN:

solidaire

selbstschuldnerisch

solidaire ADJ

Entrée d'utilisateur

l'action solidaire

die Hilfsaktion

Expressions couramment utilisées avec solidaires

être solidaire(s)

solidarisch sein

être solidaires questions, phénomènes:

zusammenhängen

se montrer solidaire(s)

sich solidarisch zeigen [o. verhalten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La petite équipe de cinéastes se demande alors si les humains sont prêts à combattre leur avidité naturelle, à se montrer solidaires, coopératifs.

fr.wikipedia.org

Ils restent solidaires et s'accrochent à la poubelle, qui est vidée.

fr.wikipedia.org

Mêmes en guenilles, les enfants sont solidaires.

fr.wikipedia.org

Les partis et organisations solidaires des étudiants doivent renverser le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Mais en grandissant, ils deviennent formidablement solidaires.

fr.wikipedia.org

Solidaires étudiant-e-s a également soutenu les mobilisations dans les établissements de travailleurs sociaux autour de la gratification des stages.

fr.wikipedia.org

Il a deux séries de 9 chevalets fixes solidaires car creusés dans une seule pièce de bois.

fr.wikipedia.org

Solidaires, ils ont comme seules règles le partage, l’honnêteté, l’authenticité, la sincérité, l’humanité.

fr.wikipedia.org

Sont également proposés des placements bancaires et cartes bancaires solidaires.

fr.wikipedia.org

A contrario, les barques ou gondoles possèdent des avirons, propulseurs solidaires de l'embarcation.

fr.wikipedia.org