Traductions de „sols“ dans le dictionnaire français » allemand

sol m

être au sol

am Boden m liegen

sol¹ [sɔl] SUBST m

1. sol:

sol

Boden m

sol argileux

toniger Boden

sol argileux

Tonboden

sol calcaire

kalkhaltiger Boden

sol calcaire

Kalkboden

sol pierreux

Steinboden

sol sablonneux

Sandboden

2. sol (terre cultivable):

sol

Ackerboden m

sols cultivés

Kulturland nt

3. sol (croûte terrestre):

sol

[Erd]boden m

être allongé(e) sur le sol

auf dem [o. am] Boden liegen

personnel au sol AVIAT

Bodenpersonal nt

4. sol (plancher):

sol d'une pièce, maison

[Fuß]boden m

robe qui descend jusqu'au sol

bodenlanges Kleid

exercices au sol SPORT

Bodenübungen Pl

5. sol (territoire):

sol

Boden m

le sol de son pays natal

die heimatliche Erde

Idiomes/Tournures:

le sol se dérobe sous les pieds de qn

jdm schwankt der Boden unter den Füßen

sol² [sɔl] SUBST m inv

sol MUS:

sol

G nt

sol

g nt

Voir aussi : do

do [do] SUBST m inv

do (majeur)

C nt

do (mineur)

c nt

do dièse (majeur)

Cis nt

do dièse (mineur)

cis nt

do bémol (majeur)

Ces nt

do bémol (mineur)

ces nt

en do majeur/mineur

in C-Dur/c-Moll

en do bémol majeur/mineur

in Ces-Dur/ces-Moll

sol-sol [sɔlsɔl] ADJ inv

missile sol-sol

Boden-Boden-Rakete f

sol-air [sɔlɛʀ] ADJ inv

missile sol-air

Boden-Luft-Rakete f

sous-sol <sous-sols> [susɔl] SUBST m

1. sous-sol (dans le sol):

les richesses du sous-sol

die Bodenschätze Pl

2. sous-sol (dans un immeuble):

sous-sol

Untergeschoss nt

I . couvre-sol <couvre-sols> [kuvʀəsɔl] BOT SUBST m

couvre-sol

Bodendecker m

II . couvre-sol <couvre-sols> [kuvʀəsɔl] BOT ADJ

couvre-sol

den Boden bedeckend

plante couvre-sol

Bodendeckerpflanze f

plante couvre-sol

Bodendecker m

Expressions couramment utilisées avec sols

sols cultivés

Kulturland nt

désimperméabiliser des sols

Flächen Pl entsiegeln

désimperméabilisation des sols

Entsiegelung von Flächen

imperméabilisation [du sol / des sols] f GÉOL, GÉOG spéc

Versiegelung [des Bodens]

entretien des sols/du gazon

Boden-/Rasenpflege

droit relatif à l'occupation des sols

Bodenrecht

produit d'entretien pour la salle de bains/les sols

Bad-/[Fuß]bodenreiniger m