français » allemand

Traductions de „solution“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

solution [sɔlysjɔ͂] SUBST f

1. solution (issue):

solution
solution à un [ou d'un] problème
autre solution
solution idéale
solution partielle
solution de facilité
solution de repli

2. solution (résultat):

solution
solution

3. solution (réponse):

solution d'une énigme, d'un rébus

5. solution (interruption):

solution de continuité
sans solution de continuité

Idiomes/Tournures:

solution finale HIST, POL euph
Endlösung f euph

II . solution [sɔlysjɔ͂]

solution miracle
solution miracle
solution de rechange

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ce n'est qu'au petit matin qu'ils trouvent la solution à leur problème : une morgue.
fr.wikipedia.org
Les sociétés distribuant des solutions à base de captcha proclament « une solution qui élimine 100 % des spams ».
fr.wikipedia.org
C’est une solution efficace pour réduire ses coûts de télécommunication.
fr.wikipedia.org
De telles équations admettent des solutions régulières et des solutions discontinues auxquelles on s'intéresse.
fr.wikipedia.org
La solution tampon peut alors être additionnée, mélangée, et les billes sont à nouveau agglomérées par centrifugation.
fr.wikipedia.org
Mais il existe des solutions pour en prolonger sa durée de vie.
fr.wikipedia.org
Ce problème est très connu, et plusieurs solutions existent pour chacun des types.
fr.wikipedia.org
Ceci montre bien que le problème se formalise par l'équation (1) et la recherche de sa solution.
fr.wikipedia.org
Sidel fournit également à ses clients des solutions de conception d’emballage, d’ingénierie de ligne et des services associés.
fr.wikipedia.org
La solution s'impose : il faut aller chercher le fermier à la ville.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "solution" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina