français » allemand

Traductions de „sonnaient“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . sonner [sɔne] VERBE trans

1. sonner (tirer des sons de):

dreimal klingeln [o. läuten allmd Sud, A]

3. sonner (appeler):

[nach] jdm klingeln [o. läuten allmd Sud, A]

4. sonner fam (étourdir, secouer):

umhauen fam
fertig [o. groggy] sein fam

5. sonner fam (réprimander):

Idiomes/Tournures:

on [ne] t'a pas sonné(e) fam

II . sonner [sɔne] VERBE intr

4. sonner (s'annoncer):

läuten allmd Sud, A

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Enfin, la dernière mettrait en cause le simple fait qu'une version raccourcie du nom de la chaîne sonnerait plus jeune.
fr.wikipedia.org
Milioutina, la cuisinière des voisins, vient sonner : le locataire se serait tiré une balle, il faut vite y aller.
fr.wikipedia.org
Elle a été remplacée par un carillon dans les années 1950 pour sonner les angélus.
fr.wikipedia.org
Jusqu'en 1980 les cloches sonnaient à la volée à chaque grande occasion.
fr.wikipedia.org
Ces signaux bruts, étant riches en harmoniques aigues, sonnent de manière agressive.
fr.wikipedia.org
C'était comme le bruit lointain des glas funèbres qui sonnent encore, alors que la vibration précédente n'est pas éteinte.
fr.wikipedia.org
L'intelligence artificielle des ennemis leur permet d'appeler à l'aide et de sonner une alarme.
fr.wikipedia.org
Une cloche (sonnant à chaque tour) permettait au meunier d'évaluer la vitesse de son moulin.
fr.wikipedia.org
Des anges sonnent de la trompette pour célébrer ce moment solennel.
fr.wikipedia.org
Mais ce titre ne sonnait pas bien pour les européens.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina