Traductions de „sonorités“ dans le dictionnaire français » allemand

sonorité [sɔnɔʀite] SUBST f

1. sonorité (qualité sonore):

sonorité d'un instrument, d'une voix

Klang[farbe f ] m

sonorité d'un transistor

Tonqualität f

sonorité d'un transistor

Wiedergabequalität

sonorité d'une salle

Akustik f

2. sonorité (résonance):

sonorité

Resonanz f

3. sonorité PHON:

sonorité

Stimmhaftigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa musique explore fréquemment des sonorités involontaires, des variables aléatoires, la musique minimaliste, ainsi que des accordages et des instruments non occidentaux.

fr.wikipedia.org

Les ailes du colibri, par exemple, produisent en vol un bourdonnement aux sonorités très musicales.

fr.wikipedia.org

Ça frappait, ça actionnait sur un petit marteau qui tapait sur différentes boîtes de conserve rouillées ou pas, des sonorités différentes.

fr.wikipedia.org

À savoir que le morceau a été retravaillé afin d'y inclure de nouvelles sonorités dubstep.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement est empreint d'une lumière rayonnante et d'une palette de sonorités éclatantes.

fr.wikipedia.org

Il s'inspire des sonorités traditionnelles du terroir mossi dont il affectionne les instruments (la kora et le djembé) et des rythmes et sonorités modernes.

fr.wikipedia.org

Cet album aux sonorités jazzy, possède un groove lancinant que le trio reproduira parfaitement sur scène.

fr.wikipedia.org

Les rimes sont suivies (ex: semaines/germaines/fontaine) ou forment un jeu sur les sonorités par le biais d'assonances (ex : marrie/sospire/mie).

fr.wikipedia.org

Ce premier effort aux sonorités trip hop posera l’univers de l’artiste les deux albums qui suivront.

fr.wikipedia.org

Il fera des prises de son en field recording dans des cryptes, des caves et des abattoirs, et les combinera à des sonorités de rituels incantatoires ou de cors tibétains.

fr.wikipedia.org