Traductions de „sont-ils“ dans le dictionnaire français » allemand

les garçons sont-ils là?

sind die Jungen da?

Traductions de „sont-ils“ dans le dictionnaire allemand » français

aus was für einem Stoff sind die Gardinen?

en quelle étoffe ces rideaux sont-ils ?

ich suche meine Handschuhe/Sandalen, wo sind sie?

je cherche mes gants/sandales, où sont-ils/sont-elles ?

ist dieser Lärm für die Mieter zumutbar?

les locataires sont-ils censés tolérer [ou supporter] ce bruit ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aussi les trois chapitres qu’il consacre au « pleige » sont-ils fortement imprégnés du droit coutumier des pays de nantissement.

fr.wikipedia.org

La question est alors : jusqu'où sont-ils prêts à aller pour de l'argent ?

fr.wikipedia.org

Le temps et la vitesse de rotation du hand-spinner sont-ils proportionnels ?

fr.wikipedia.org

Les théorèmes indécidables se limitent-ils aux théorèmes « diagonaux » incontournables, ou sont-ils beaucoup plus répandus ?

fr.wikipedia.org

Se sont-ils regardés dans les yeux dans un au revoir silencieux ?

fr.wikipedia.org

La salade "tahitienne" et les nems sont-ils si calédoniens ?

fr.wikipedia.org

Chez les tamarins : les tamarins sont-ils capables d’apprendre des phrases à structure complexe basée sur le principe de récursivité ?

fr.wikipedia.org

À peine sont-ils partis qu'une roquette fuse et l'affrontement reprend.

fr.wikipedia.org

Tous ceux qu’ici tu vois furent, de leur vivant, des semeurs de scandale et de schismes ; et pour cela sont-ils fendus de la sorte.

fr.wikipedia.org

N'y a-t-il vraiment que deux victimes ou bien sont-ils en train de mettre au jour une série plus macabre ?

fr.wikipedia.org