Traductions de „soudainement“ dans le dictionnaire français » allemand

soudainement [sudɛnmɑ͂] ADV

soudainement

plötzlich

soudainement

unvermittelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ben, père veuf de deux enfants, est soudainement licencié de l'entreprise publicitaire dans laquelle il travaille depuis 20 ans.

fr.wikipedia.org

Foster l'écoute puis, soudainement, dégaine un pistolet à eau.

fr.wikipedia.org

Il divorcèrent en 1960, lorsqu'elle le quitta soudainement pour un autre homme, après 29 années de mariage et après avoir eu quatre enfants.

fr.wikipedia.org

Mais vers deux heures de l’après-midi, il s’écroule soudainement au sol.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il dormait sur les genoux de sa mère, il a soudainement vomi.

fr.wikipedia.org

L'entourage se mêle d'un mariage qui, soudainement, leur paraît devenu peu convenable pour un titre fortuné de cette qualité.

fr.wikipedia.org

Soudainement, l’approche répond à la radio, puis le radar, puis l’opérateur du contrôle d'approche.

fr.wikipedia.org

William pâlit soudainement et trouve une excuse pour s'en aller.

fr.wikipedia.org

Les altitudes augmentent régulièrement en direction de l'est jusqu’à la ligne de crête, puis baissent soudainement de l’autre côté.

fr.wikipedia.org

Un jour, un de ses camarades de classe devient soudainement fou en plein cours.

fr.wikipedia.org