Traductions de „souhaiterais“ dans le dictionnaire français » allemand

I . souhaiter [swete] VERBE trans

1. souhaiter (désirer):

souhaiter qc

sich dat etw wünschen

souhaiter que tout se passe bien

hoffen [o. sich dat wünschen] , dass alles gut verläuft

nous souhaitons manger

wir möchten essen

je souhaiterais t'aider davantage

ich würde dir gern[e] noch mehr helfen

2. souhaiter (espérer pour quelqu'un):

souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn

jdm gute Nacht/viel Glück wünschen

souhaiter bien des choses pour la nouvelle année à qn

jdm alles Gute für das neue Jahr wünschen

souhaiter un joyeux anniversaire à qn

jdm alles Gute zum Geburtstag wünschen

souhaiter son anniversaire/sa fête à qn

jdm zum Geburtstag/Namenstag gratulieren

souhaiter à qn de réussir

jdm wünschen, dass er Erfolg hat

je t'en/vous en souhaite !

na dann viel Spaß! fam

II . souhaiter [swete] VERBE pron

se souhaiter qc

sich etw acc wünschen

Expressions couramment utilisées avec souhaiterais

je souhaiterais t'aider davantage

ich würde dir gern[e] noch mehr helfen

je souhaiterais être mis en relation avec ... (téléphoner)

Könnten Sie mich zu ... durchstellen?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je souhaiterais être moins moche, alors, peut-être que ma mère voudrait toujours me faire des câlins.

fr.wikipedia.org