Traductions de „sowieso“ dans le dictionnaire allemand » français

sowieso [zoviˈzoː, ˈzoːvizo] ADV

sowieso

en tout cas

das sowieso! fam

ça, en tout cas ! fam

sowieso ADV

Entrée d'utilisateur

sowieso

de toute manière, de toute façon

Expressions couramment utilisées avec sowieso

das sowieso! fam

ça, en tout cas ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Bedingung eignet sich vor allem für Fälle, in denen sowieso das Gauß-Verfahren angewandt werden muss.

de.wikipedia.org

Eine Kraftstoffanzeige war damals sowieso unüblich, Fahrzeugheizungen kamen erst in den 1930er Jahren auf.

de.wikipedia.org

Es sei schließlich nur ein Ring und seine Ehefrau werde ihn sowieso verlassen, wie Frauen es seiner Meinung nach immer tun.

de.wikipedia.org

Zwischen 1984 und 1990 sowieso von 1999 von 2001 bekleidete er den Posten des Dekans für Pharmazie und Gesundheitswissenschaften.

de.wikipedia.org

Für die Hawaiianer ist ein Kind mit einem solchen Makel sowieso dem Tod geweiht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Verringerung der Teilnehmer zur nächsten Saison, konnte jedoch sowieso nur wenige Vereine die Klasse halten.

de.wikipedia.org

Holz- und Papierabfälle verheizte man und Metallteile wurden sowieso eingeschmolzen oder umgeschmiedet.

de.wikipedia.org

Außerdem muss nach den Vorschriften der Konzernrechnungslegung ein eventuell vorhandener konzerninterner Zwischengewinn oder Zwischenverlust sowieso wieder für den Jahresabschluss eliminiert werden.

de.wikipedia.org

Als Präsident der Organisation (1958–1960) lehnte er Loyalitätseide grundsätzlich ab mit dem Argument, die Illoyalen würden sowieso Meineide schwören.

de.wikipedia.org

Die Schleusen hätten im Zuge des Ausbaues sowieso vergrößert werden müssen.

de.wikipedia.org