Traductions de „spectacle“ dans le dictionnaire français » allemand

spectacle [spɛktakl] SUBST m

1. spectacle (ce qui s'offre au regard):

spectacle

Anblick m

spectacle de la nature

Naturschauspiel nt

2. spectacle THÉÂTRE, AUDIOV:

spectacle

Vorstellung f

spectacle dramatique

Bühnenstück nt

spectacle chorégraphique

Ballett nt

spectacle laser

Lasershow f

spectacle de scène

Bühnenshow

aller au spectacle

ins Theater/Kino/Varieté/... gehen

spectacle d'animaux

Tierschau f

bon(ne) pour faire un spectacle

kabarettreif

lorsque tu imites notre chef, c'est vraiment tout un spectacle!

wenn du unseren Chef/unsere Chefin nachmachst, ist das wirklich kabarettreif!

3. spectacle (show-business):

monde du spectacle

Showgeschäft nt

4. spectacle (animation, événement):

spectacle

Event m o nt

Idiomes/Tournures:

à grand spectacle

mit großem Aufwand

à grand spectacle

mit viel Spektakel fam

spectacle SUBST

Entrée d'utilisateur

le spectacle vivant ARTS

die darstellende Kunst

Expressions couramment utilisées avec spectacle

spectacle laser

Lasershow f

spectacle d'animaux

Tierschau f

spectacle dramatique

Bühnenstück nt

spectacle chorégraphique

Ballett nt

le spectacle est payant

für die Vorstellung muss Eintritt bezahlt werden

un spectacle de qualité

eine [sehr] gute Veranstaltung

un spectacle de dévastation

ein Anblick m der Verwüstung

spectacle de la nature

Naturschauspiel nt

[spectacle] son et lumière TOUR

Licht-Ton-Inszenierung f (an historischen Bauwerken)

pour réussir ce spectacle,...

damit die Aufführung gelingt, ...

un spectacle de mime

eine Pantomime-Vorstellung

clou du spectacle

Zugnummer f

à grand spectacle

mit viel Spektakel fam

un spectacle dramatique

ein Theater-/Bühnenstück

spectacle de scène

Bühnenshow

aller au spectacle

ins Theater/Kino/Varieté/... gehen

monde du spectacle

Showgeschäft nt

spectacle de cirque

Zirkusvorstellung f

observer un défilé/spectacle

sich dat eine Parade/ein Schauspiel ansehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles ont été utilisées par le groupe et achetées lors de spectacles.

fr.wikipedia.org

De nombreuses activités et spectacles sont proposés par les associations du quartier et les services municipaux, à destination de tous les âges.

fr.wikipedia.org

Elle tient un rôle principal dans le spectacle son et lumière.

fr.wikipedia.org

Dans certains parcs, les voleries de rapaces sont des centres d'attraction et de spectacle destinés à attirer les touristes sur le thème de la fauconnerie.

fr.wikipedia.org

Une showgirl (américanisme) est une danseuse ou une personne se donnant en spectacle sur une scène.

fr.wikipedia.org

Elle est également à mettre en parallèle avec l'histoire des drag shows, des spectacles de performances queers.

fr.wikipedia.org

Le spectacle aérien se poursuit également en soirée.

fr.wikipedia.org

En outre, le droit cinématographique peut se rattacher au droit audiovisuel puisqu’il s’applique aux activités de spectacle enregistré ou à l’image animée.

fr.wikipedia.org

L'industrie du spectacle ou industrie du divertissement (ou, par anglicisme, show business ou show-biz) recouvre l’ensemble de l'industrie du divertissement.

fr.wikipedia.org

Rapidement, celui-ci commence à parier pour donner du piment au spectacle.

fr.wikipedia.org