Traductions de „spontané“ dans le dictionnaire français » allemand

spontané(e) [spɔ͂tane] ADJ

1. spontané (automatique):

spontané(e) geste, mouvement

spontan

2. spontané (direct):

spontané(e) personne, caractère

spontan

spontané(e) personne, caractère

impulsiv

3. spontané JUR, ÉCON:

spontané(e) aveu, offre

freiwillig

4. spontané BOT:

spontané(e)

spontan spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut y avoir toutefois des améliorations spontanées.

fr.wikipedia.org

Il juge avec prudence l'idée socialiste d'abolition de la propriété privée et préfère un socialisme non révolutionnaire qui respecterait l'intérêt individuel et la coopération spontanée.

fr.wikipedia.org

Il a lieu de manière spontanée par les entreprises les 15 mars de chaque année.

fr.wikipedia.org

L'histoire du yaourt remonte à celle des laits fermentés, obtenus par la fermentation spontanée des micro-organismes naturellement présents dans le lait, les outres ou l'environnement.

fr.wikipedia.org

À douze ans, il adresse une candidature spontanée aux studios Disney.

fr.wikipedia.org

Un morceau de ce vieux « caillé spontané » peut servir ensuite à ensemencer du lait tiédi.

fr.wikipedia.org

La résidence alternée ne fait pas obstacle à l'établissement spontané ou la fixation judiciaire d'une pension alimentaire.

fr.wikipedia.org

L'intervention humaine se limite à la récolte de plantes utiles spontanées.

fr.wikipedia.org

Il s’agit cependant bien plus d’une génération spontanée que d’une école.

fr.wikipedia.org

Elle est à la fois autoritaire, spontanée, perfectionniste et arrogante.

fr.wikipedia.org