Traductions de „spontanément“ dans le dictionnaire français » allemand

spontanément [spɔ͂tanemɑ͂] ADV

1. spontanément (sans réfléchir):

spontanément

spontan

2. spontanément (librement):

spontanément

freiwillig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cliniquement, il n'y a à ce stade pas de différence de diagnostic et de traitement de tels saignements provoqués par médicament ou survenant spontanément.

fr.wikipedia.org

Le réveil survient spontanément quelques secondes, minutes, ou heures après le traumatisme en fonction de l'importance du choc.

fr.wikipedia.org

Le risque est que l'animal les exécute spontanément lors du combat, entravant ainsi la capacité du cavalier à se défendre d'une attaque.

fr.wikipedia.org

Dès les premières représentations, le public rit différemment, plus spontanément.

fr.wikipedia.org

Une thrombocytopénie relative spontanément résolutive a été retrouvée chez 55 % des patients.

fr.wikipedia.org

Pour les ouvrages proposés spontanément aux éditeurs, qui sont essentiellement des ouvrages de fiction, une situation d'offre pléthorique domine.

fr.wikipedia.org

La jeune fille le suit spontanément et ils connaissent ensemble des heures de bonheur.

fr.wikipedia.org

Il conduisait de tout son corps, de la tête aux pieds, spontanément, comme un miroir de la partition.

fr.wikipedia.org

Il peut apparaître spontanément ou progressivement sans cause particulière apparente ou à la suite d'un traumatisme.

fr.wikipedia.org

Dans environ un quart des cas les complications concernant le fœtus (anasarque) disparaissent spontanément.

fr.wikipedia.org