Traductions de „standards“ dans le dictionnaire français » allemand

standard¹ <standards> [stɑ͂daʀ] SUBST m TEL

standard

[Telefon]zentrale f

repasser le standard à qn

jdn wieder mit der [Telefon]zentrale verbinden

faire sauter [ou péter fam] le standard

die [Telefon]leitungen zusammenbrechen lassen

I . standard² <plur standards> [stɑ͂daʀ] ADJ

1. standard (fabriqué en grande série):

modèle standard

Serienmodell nt

2. standard (normalisé):

standard

genormt

pièce standard

Serienteil nt

3. standard (dépourvu d'originalité):

standard

[allgemein] üblich

standard INDUSTR

standardisiert

standard INDUSTR

standardmäßig

standard voiture

mit Standardausrüstung

équipement standard

standardmäßige Ausstattung

modèle standard

Standardmodell nt

4. standard LING:

langue standard

Hochsprache f

II . standard² [stɑ͂daʀ] SUBST m

1. standard (norme):

standard

Standard m

standard

Norm f

standard minimal

Mindeststandard

2. standard AUDIOV:

standard

Systemstandard m

III . standard² [stɑ͂daʀ]

standard de production

Produktionsstandard m

standard de sécurité

Sicherheitsnorm f

standard de vie

Lebensstandard m

Expressions couramment utilisées avec standards

calcul des coûts standards [préétablis]

Normalkostenrechnung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y a néanmoins une tendance au raccourcissement des phases de développement en particulier pour les satellites commerciaux qui font appel à des composants standards.

fr.wikipedia.org

Les bois sont sciés, éventuellement selon des sections standards mais peuvent être aussi exploités sous forme de bois ronds écorcés appelés « rondin ».

fr.wikipedia.org

De manière générale, toute difformité de la face, empêchant le chat de respirer correctement, n'est pas toléré par les standards.

fr.wikipedia.org

Le principal problème soulevé avec les chandelles standards est la question, récurrente, de leur réel caractère standard et donc de leur fiabilité.

fr.wikipedia.org

Le nombre de vols charters diminue mais il est compensé par la création de nouvelles lignes standards.

fr.wikipedia.org

L'enthalpie de solution correspond au changement de chaleur dû à la dissolution d'une mole d'une substance dans un litre de solvant aux conditions standards.

fr.wikipedia.org

Il devient beatnik, pacifiste et fait la manche à la terrasse des cafés, en reprenant les standards rock de l’époque.

fr.wikipedia.org

Ils sont progressivement remplacés par des visuels regroupant les informations selon des standards ergonomiques.

fr.wikipedia.org

Les contrôleurs intégrés ou cartes d'extension se sont donc adaptées à ces nouveaux standards (nouvelle connectique et nouvelle topologie).

fr.wikipedia.org

Le portail permet un accès ouvert à la connaissance : accès libre aux contenus, développement open source, standards ouverts, interopérabilité et exploitation transversale des données.

fr.wikipedia.org