Traductions de „stimulent“ dans le dictionnaire français » allemand

stimuler [stimyle] VERBE trans

1. stimuler (activer, augmenter):

stimuler

anregen

un médicament qui stimule la circulation [sanguine]

ein durchblutungsförderndes Medikament

un procédé qui stimule la production

produktionsförderndes Verfahren

2. stimuler (encourager):

stimuler

anspornen

Expressions couramment utilisées avec stimulent

les difficultés le stimulent plutôt qu'elles ne le découragent

Schwierigkeiten spornen ihn eher an, als dass sie ihn entmutigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est stimulé par l’afflux d’immigrants qui accroît la demande de logement.

fr.wikipedia.org

En dessous d'une valeur d'intensité seuil, la diode est absorbante, au-delà, l'émission stimulée est proportionnelle à l'intensité du courant électrique.

fr.wikipedia.org

Les antibiotiques stimulent le système immunitaire naturel et peuvent aussi être utilisés comme moyen de défense contre les agents biologiques.

fr.wikipedia.org

Sa propre expression est stimulée par l'angiotensine 2, suggérant un rôle dans les maladies cardiaques, plutôt protecteur en cas de diabète ou d'hypertension artérielle.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'antidépresseurs, d'acétaminophène, d'ibuprofène ou de boissons alcoolisées est supposée supprimer les rêves, alors que la mélatonine pourrait les stimuler.

fr.wikipedia.org

Le snoezelen est une stimulation multisensorielle contrôlée, une pratique visant à éveiller la sensorialité de la personne stimulée, dans une ambiance sécurisante.

fr.wikipedia.org

La digestion mésophile permet de stimuler la croissance de micro-organismes se multipliant de façon optimale à ces niveaux de température, des micro-organismes mésophiles notamment.

fr.wikipedia.org

En vertu de ces ministères, il y a de divers projets visant à stimuler la production de café.

fr.wikipedia.org

Sa libération est stimulée par plusieurs autres médiateurs, comme l'interleukine 1 ou l'endotoxine bactérienne.

fr.wikipedia.org

Elles stimulent les capacités d’apprentissage en améliorant l’attention et en favorisant la concentration et la mémorisation.

fr.wikipedia.org