Traductions de „strier“ dans le dictionnaire français » allemand

strier [stʀije] VERBE trans

1. strier (couvrir de stries):

strier

mit Streifen versehen

2. strier TEC:

strier (métal)

riefen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le revers des antérieures est semblable, celui des postérieures est marbré et striée de gris ou de brun.

fr.wikipedia.org

Les tiges, très fragiles, sont dressées ou étalées et les branches blanches sont écailleuses et striées longitudinalement.

fr.wikipedia.org

La spathe brun pourpré striée de lignes blanches possède une pointe effilée dressée.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont sculptés de feuilles striées aux extrémités recourbées en crochets, exactement comme le chapiteau refait du premier doubleau du bas-côté sud.

fr.wikipedia.org

La tige striée, rameuse, est recouverte à sa base de fibres provenant de la décomposition des gaines des feuilles inférieures de l'année précédente.

fr.wikipedia.org

Les feuilles du rang inférieur sont striées, et celle du rang supérieur se terminent en volutes.

fr.wikipedia.org

De nombreuses études ont mis en évidence trois grandes voies de projection ascendantes du mésencéphale : la voie nigro-striée, la voie mésolimbique et la voie mésocorticale.

fr.wikipedia.org

Les corbeilles de ces chapiteaux sont simplement épannelées et gravées de volutes d'angle, ainsi que de lignes verticales suggérant des feuilles striées.

fr.wikipedia.org

Ce détecteur est constitué d'une antenne parabolique striée de 50,8 cm de diamètre.

fr.wikipedia.org

Les jeunes individus sont bleu foncé striés de noir sur l'abdomen.

fr.wikipedia.org