Traductions de „stylo“ dans le dictionnaire français » allemand

stylo [stilo] SUBST m

1. stylo:

stylo (stylo à encre, à plume)

Füller m

stylo (stylo-bille)

Kuli m fam

stylo (feutre)

Filzstift m

stylo à encre [ou à plume]

Füllfederhalter m

stylo [à] bille

Kugelschreiber m

stylo à quatre couleurs

Vierfarb[en]kugelschreiber

stylo à quatre couleurs

Vierfarbenkuli fam

stylo à quatre couleurs

Vierfarbenstift

tu n'aurais pas un stylo? fam

hast du mal einen Stift für mich? fam

2. stylo INFOR:

stylo électronique

Stiftcomputer m

stylo-bille <stylos-bille> [stilobij] SUBST m

stylo-bille

Kugelschreiber m

stylo-feutre <stylos-feutres> [stiloføtʀ] SUBST m

stylo-feutre

Filzstift m

stylo-retouche <stylos-retouches> [stiloR(ə)tuʃ] SUBST m (peinture, laque)

stylo-retouche

Lackstift m

Expressions couramment utilisées avec stylo

stylo rechargeable

Patronenfüllhalter m

stylo électronique

Stiftcomputer m

crayon [ou stylo] à bille

Kugelschreiber m

stylo à pointe rétractable

Drehkugelschreiber m

mon stylo s'est encrassé

mein Füller ist verstopft

stylo à quatre couleurs

Vierfarbenkuli fam

auriez-vous un stylo ?

hätten Sie einen Kuli für mich?

stylo [à] bille

Kugelschreiber m

recharger un stylo

eine neue Patrone in einen Füllhalter einsetzen

stylo à encre [ou à plume]

Füllfederhalter m

tu n'aurais pas un stylo? fam

hast du mal einen Stift für mich? fam

c'est de la merde, ce stylo

dieser Stift ist doch Mist fam [o. Scheiße vulg]

[ne] pas avoir de stylo/d'argent

keinen Stift/kein Geld haben

mine de/du stylo [à] bille

Kugelschreibermine

le stylo est là, sur le bureau

der Kuli ist [o. liegt] da, auf dem Schreibtisch

écrire à la main/machine/au stylo

mit der Hand/Maschine/dem Füller schreiben

si ce stylo peut faire ton bonheur!

wenn dieser Kuli dir Freude macht[, dann nimm ihn]!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D’autres fabricants proposent depuis des stylos aux caractéristiques similaires.

fr.wikipedia.org

Qu’elles soient dessinées avec plume, stylo ou pixel, les cartes picturales sont toujours exécutées à l’échelle de l’imagination.

fr.wikipedia.org

On sait donc maintenant que c’est le volume d’air à l’intérieur du stylo qui conditionne le mouvement du système.

fr.wikipedia.org

Seguire il filo del discorso (« suivre le fil du discours »), 1977, stylo à bille sur toile.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à la généralisation du stylo à bille, les crayons à l'aniline dits aussi « crayons à encre », permettaient d'obtenir un trait bleu intense et pratiquement indélébile.

fr.wikipedia.org

Qalam, qalam (calame) قلم grec: kalamos καλαμος : calame ; crayon ; stylo.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres sont réalisées au stylo bille sur du papier ordinaire.

fr.wikipedia.org

Une source ultra-violette fixée sur le stylo solidifie instantanément la substance.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs les stylos à encre sont interdits dans les salles de lecture des archives.

fr.wikipedia.org

Sharpie est une marque déposée d'instruments d'écriture (stylos marqueurs principalement) dont les produits sont vendus dans plus de 20 pays.

fr.wikipedia.org