Traductions de „suffisante“ dans le dictionnaire français » allemand

suffisant¹(e) [syfizɑ͂, ɑ͂t] ADJ

suffisant(e) nombre, techniques

ausreichend

suffisant(e) place

genügend inv

suffisant(e) résultat, somme

erforderlich

suffisant(e) résultat, somme

notwendig

suffisant(e) rémunération

angemessen

ne pas être suffisant(e)

nicht reichen

suffisant(e) pour faire qc

ausreichend um etw zu tun

suffisant²(e) [syfizɑ͂, ɑ͂t] ADJ (prétentieux)

suffisant(e)

selbstgefällig

suffisant(e)

süffisant sout

Expressions couramment utilisées avec suffisante

ne pas être suffisant(e)

nicht reichen

suffisant(e) pour faire qc

ausreichend um etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les paraboles solaires permettent de faire les mêmes plats qu'une cuisinière classique à gaz ou électrique partout où l'énergie solaire est suffisante.

fr.wikipedia.org

Éviter les parfums chimiques et entêtants au profit d'une aération suffisante.

fr.wikipedia.org

Lors de cette cuisson, l'objet acquiert une solidité suffisante pour faciliter les manipulations et gagne en porosité pour faciliter l'émaillage.

fr.wikipedia.org

Les écuries doivent être sûres, hygiéniques, confortables, bien ventilées et de taille suffisante.

fr.wikipedia.org

Si la surface totale de statite est suffisante, le système devient asymétrique.

fr.wikipedia.org

La diminution de l'intensité de celui.ci serait inobservable sans instruments de mesure extrêmement sensibles, mais suffisante pour influer sur les délicats mécanismes de la météorologie de notre globe.

fr.wikipedia.org

La quantité d’observations à notre disposition n’est en fait statistiquement pas suffisante.

fr.wikipedia.org

Fernez réalise rapidement que l'air doit être fourni au plongeur sous une pression suffisante pour équilibrer la pression de l'eau et la profondeur du plongeur.

fr.wikipedia.org

Les coffres-forts ignifugés permettent de conserver une température préservant leur contenu (documents en papier, supports informatiques) pendant une durée suffisante pour supporter par exemple un incendie.

fr.wikipedia.org

La faute n’est pas prise en compte, la simple constatation de la défectuosité (fait générateur) est suffisante.

fr.wikipedia.org