Traductions de „supérieures“ dans le dictionnaire français » allemand

supérieur [sypeʀjœʀ] SUBST m

1. supérieur (personne):

supérieur

Vorgesetzte(r) f(m)

supérieur RÉLIG

Superior m

supérieur hiérarchique

Dienstvorgesetzte(r)

2. supérieur UNIV:

supérieur

Hochschulwesen nt

supérieur(e) [sypeʀjœʀ] ADJ

1. supérieur (plus haut dans l'espace):

supérieur(e)

obere(r, s)

supérieur(e) lèvre, mâchoire

Ober-

2. supérieur (plus élevé dans la hiérarchie):

supérieur(e)

höhere(r, s)

supérieur(e) animal, plante

höher entwickelt

supérieur(e) animal, plante

höhere(r, s)

supérieur(e) cadre

leitend

enseignement supérieur

Hochschulwesen nt

d'ordre supérieur

höher wertig

3. supérieur (de grande qualité):

supérieur(e)

hervorragend

supérieur(e)

überragend

supérieur(e) produit

erstklassig

4. supérieur (qui dépasse):

être supérieur(e) à un coureur par la vitesse/en vitesse

einem Läufer in Bezug auf Geschwindigkeit/in Geschwindigkeit dat überlegen sein

supérieur(e) en nombre/par la qualité

zahlenmäßig größer/qualitativ besser

être supérieur(e) à la moyenne

über dem Durchschnitt m liegen

5. supérieur (prétentieux):

supérieur(e) air, regard, ton

überlegen

supérieur(e) ADJ

Entrée d'utilisateur

être supérieur(e) à qc (plus grand que) MATH, GÉOG

größer als etw sein

Expressions couramment utilisées avec supérieures

études [supérieures]

Studium nt

diplômé(e) d'études économiques supérieures

Diplomvolkswirt(in) m (f)

diplômé(e) d'études supérieures de gestion

Diplombetriebswirt(in) m (f)

diplômé(e) d'études supérieures de biologie

Diplombiologe m /-biologin f

diplômé(e) d'études supérieures de chimie

Diplomchemiker(in) m (f)

diplômé(e) d'études supérieures de physique

Diplomphysiker(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tribunal a estimé que, s’agissant des études supérieures, les actifs incorporels devaient être considérés comme faisant partie de «l’égalité substantielle».

fr.wikipedia.org

En effet, l’hiver était jusque là marqué par des températures supérieures à celles de saison, dues notamment aux épisodes venteux du début janvier.

fr.wikipedia.org

Les crosnes sont cultivés pour la consommation comme une plante annuelle sous des latitudes supérieures à 30°.

fr.wikipedia.org

C'est une des causes de torticolis aigu fébrile de l'enfant survenant au cours ou au décours d'une infection des voies aériennes supérieures, telle qu'une rhinopharyngite ou une angine.

fr.wikipedia.org

Chez les lémuriens folivores, à l'exception des indriidés, les incisives supérieures sont réduites ou absentes.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont sessiles, droites ou réfléchies, linéaires, entières ou crénelées, les supérieures généralement dentées.

fr.wikipedia.org

La niche est d'autant plus alléchante que la valeur perçue est élevée et par conséquent les marges supérieures.

fr.wikipedia.org

Le croup [kʁup] (ou laryngo-trachéo-bronchite) est une affection respiratoire habituellement déclenchée par une infection virale aigüe des voies aériennes supérieures.

fr.wikipedia.org

Les parties supérieures sont d'un roux chaud, barrées de noires ; les parties inférieures sont grises et fortement tachetées de noir.

fr.wikipedia.org

Le pied, revêtu de rinceaux de feuillages, et les trois pieds, dont les extrémités supérieures évoquent les coussinets des chapiteaux ioniques, sont toutefois clairement baroques.

fr.wikipedia.org