Traductions de „superposé“ dans le dictionnaire français » allemand

superposé(e) [sypɛʀpoze] ADJ

superposé(e) couches

übereinanderliegend

superposé(e) livres, pierres

aufeinandergetürmt

lits superposés

Etagenbett nt

lits superposés

Stockbett nt

I . superposer [sypɛʀpoze] VERBE trans

1. superposer (faire chevaucher):

superposer

übereinanderlegen

2. superposer (empiler):

superposer

auftürmen

II . superposer [sypɛʀpoze] VERBE pron

1. superposer (se recouvrir):

se superposer figures géométriques:

sich decken

se superposer images:

sich überdecken

2. superposer (s'ajouter):

se superposer à qc couche:

etw überlagern

se superposer à qc élément, renseignements:

zu etw hinzukommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les nœuds du réseau superposé sont interconnectés par des liens logiques du réseau sous-jacent.

fr.wikipedia.org

Ces pilastres et colonnes s'arrêtent à mi-hauteur des fenêtres, l'architecte ayant sans doute prévu d'y superposé des éléments d'un ordre différent.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un impôt exceptionnel et momentané, tant que la guerre durera, qui n'est pas substitué aux impôts existants, mais superposé à eux.

fr.wikipedia.org

Elle déclare qu'il s'agissait de photos du corps de quelqu'un d'autre avec son visage superposé.

fr.wikipedia.org

C'est un palimpseste, le texte superposé est en copte.

fr.wikipedia.org

Il y est superposé l'un des prochains morceaux du duo.

fr.wikipedia.org

Ce genre est souvent superposé à d'autres genres tels que la science-fiction, le fantastique ou l'horreur et est un sous-genre du film d'aventure.

fr.wikipedia.org

Dans la marge inférieure, à gauche, au crayon : “54” ; superposé, à l'encre : “21”.

fr.wikipedia.org

Le moniteur d'ordinateur disposait d'un tuner, et un écran d'ordinateur pouvait être superposé à la télévision.

fr.wikipedia.org

La chimie y a superposé ses dénominations modernes.

fr.wikipedia.org