Traductions de „superstructure“ dans le dictionnaire français » allemand

superstructure [sypɛʀstʀyktyʀ] SUBST f

1. superstructure (partie d'une construction):

superstructure

Oberbau m

superstructure MAR

Aufbauten Pl

2. superstructure (travaux exécutés):

superstructure

Oberbau m

3. superstructure PHILOS:

superstructure (↔ base)

Überbau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un repère de niveau, lors de la crue de 1982, est d'ailleurs situé sur le côté des superstructures métalliques du barrage en rive droite.

fr.wikipedia.org

La superstructure est pour sa part blanche et les cheminées peintes en ocre brun surmonté d'une manchette noire.

fr.wikipedia.org

Les travaux de confortement comportaient essentiellement la régénération des maçonneries de fondation et la consolidation de la superstructure.

fr.wikipedia.org

Aux superstructures politiques et juridiques correspondent des états déterminés de la conscience individuelle.

fr.wikipedia.org

À partir de 1889, toutes les superstructures de l'abbaye sont arasées jusqu'au sol.

fr.wikipedia.org

Une superstructure de véhicule de conception standard  doit résister à la torsion, et l'usure due à la torsion réduit la durée de vie du véhicule.

fr.wikipedia.org

La salle des machines et la superstructure ont été progressivement déplacées dans les cinquante dernières années, du milieu du navire jusqu'à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Un soin tout particulier a été accordé à la décoration de leurs superstructures.

fr.wikipedia.org

La superstructure assure l'intimité de l'usager, ainsi qu'une protection contre le vent, la pluie, le soleil.

fr.wikipedia.org

Suivant la situation, les pompiers demanderont également aux occupants des bâtiments en superstructure d'évacuer ou de se confiner.

fr.wikipedia.org