Traductions de „supplémenter“ dans le dictionnaire français » allemand

supplémenter [syplemɑ͂te] VERBE trans

supplémenter (personne)

mit zusätzlichen Vitaminen versorgen

supplémenter (alimentation)

[mit Vitaminen] anreichern

lait supplémenté en vitamine D

mit Vitamin D angereicherte Milch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les petites routes sont supplémentées par des routes artérielles majeures, des voies rapides, et des voies libres.

fr.wikipedia.org

En alimentation infantile, des formules à base de protéines de soja supplémentées en méthionine sont proposées aux enfants intolérants au lactose ou allergiques aux protéines de lait.

fr.wikipedia.org

L'année qui suit l'intervention, un suivi des possibles carences alimentaires par bilan sanguin permet ensuite de supplémenter la personne par médication (vitamines, par exemple).

fr.wikipedia.org

Pour combattre l’anémie,l'alimentation peut être supplémentée en fer, sous forme de composés organiques, ou de sulfate de fer (moins bien absorbé et moins bien toléré).

fr.wikipedia.org

Certains régimes alimentaires (non supplémentés) peuvent favoriser le rachitisme comme ceux constitués presque uniquement de pain traditionnel comme le chapati ou le pita, ou de céréales (riz, maïs) et féculents.

fr.wikipedia.org

De nombreuses études ont été conduites, en particulier, chez la femme ménopausée : une alimentation supplémentée en isoflavones de soja pourrait réduire de près de moitié l'incidence des bouffées de chaleur.

fr.wikipedia.org

Et « la concentration d'ecdystéroïdes était plus élevée dans les cultures supplémentées en hormones que dans le milieu basal et augmentait pendant la période de croissance ».

fr.wikipedia.org

Le lait de soja du commerce et les yaourts de soja sont souvent supplémentés en calcium, au même taux que le lait de vache (environ 1 200 mg/l).

fr.wikipedia.org

Le chocolat non supplémenté est le nom donné à un type de milieu de culture utilisé par les biologistes.

fr.wikipedia.org

En captivité, elle accepte un régime à base de bœuf haché cru supplémenté en vitamines.

fr.wikipedia.org