Traductions de „supplice“ dans le dictionnaire français » allemand

supplice [syplis] SUBST m

1. supplice (souffrance):

supplice

Qual f

2. supplice (châtiment corporel):

supplice

Folter f

Idiomes/Tournures:

être au supplice

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

mettre qn au supplice

jdn quälen

II . supplice [syplis]

supplice de Tantale

Tantalusqualen Pl

Expressions couramment utilisées avec supplice

mettre qn au supplice

jdn quälen

être au supplice

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

le supplice de la croix

der Kreuzigungstod

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois le supplice achevé, celle-ci, devenue hystérique, disperse ses morceaux dans la ville, le reste de son corps étant brûlé et ses cendres dispersées.

fr.wikipedia.org

Enfin, à court de supplices, ils se déclarèrent battus.

fr.wikipedia.org

Certains condamnés étaient conduits au lieu du supplice qui était le bord d'une falaise d'où ils étaient précipités.

fr.wikipedia.org

Cette pièce prolongeait le supplice du crucifiement en lui permettant de mieux respirer.

fr.wikipedia.org

Cet élevage constitue un véritable supplice pour la bête qui est sujette à diverses infections et perd la capacité de se nourrir par elle-même.

fr.wikipedia.org

Les accusés sont simplement attachés, sans être soumis à aucun supplice ni instrument d'entrave.

fr.wikipedia.org

Les corps de la mère et de la fille furent jetés dans la mer juste après leur supplice (vers 314).

fr.wikipedia.org

Lilburne échappa donc au supplice et fut échangé contre des prisonniers.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, sa punition n’est pas aussi grave que celles de ceux qui affrontent l’un des sept supplices.

fr.wikipedia.org

La loi punissant l’espionnage par le supplice de la pendaison, le conseil est d’avis qu’il faut faire un exemple.

fr.wikipedia.org