Traductions de „supputer“ dans le dictionnaire français » allemand

supputer [sypyte] VERBE trans littér

supputer

abschätzen

supputer (possibilités)

abwägen

supputer (dépenses)

überschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le détroit le plus large faisait environ 80 km mais il n'y avait pas de continuité ce qui oblige à supputer que les humains savaient construire des bateaux.

fr.wikipedia.org

De même, on distinguait les infarctus « antérieurs » ou « antéro-septaux », les « postéro-diaphragmatiques », les « inféro-basaux » sur des critères uniquement électrocardiographiques en supputant une correspondance bijective avec l'artère lésée.

fr.wikipedia.org

Cela conduit à supputer qu'il y avait un autre tireur situé sur le monticule herbeux à l'avant-droit du président.

fr.wikipedia.org

Prévoir : « supputer l'avenir et le préparer » par un « programme d'actions ».

fr.wikipedia.org

L'année d'après, supputant que le marché est intéressé à nouveau par le modèle de caméra 65 mm, l'entreprise entreprend de nouvelles recherches.

fr.wikipedia.org

Cette espèce étant inconnue en dehors de cette région, on ne pouvait que supputer sa couleur véritable.

fr.wikipedia.org

Il ne s’agit plus, aujourd’hui, pour une opinion souvent inquiète parce que mal informée, de supputer nos chances, de mesurer nos risques, de juger nos gestes.

fr.wikipedia.org

On ne peut que supputer les suites qu'auraient pu avoir ces tentatives.

fr.wikipedia.org

Comme la maison de production ne fit aucune déclaration officielle à l’époque, on ne peut que supputer les motifs de son refus.

fr.wikipedia.org

On peut supputer que ce moteur fut vraisemblablement destiné à l’automobile, car la transmission permet une marche arrière.

fr.wikipedia.org