Traductions de „suscite“ dans le dictionnaire français » allemand

susciter [sysite] VERBE trans

1. susciter:

susciter

hervorrufen

susciter

verursachen

susciter (querelle)

hervorrufen

susciter (jalousie)

erregen

2. susciter (provoquer):

susciter (obstacle)

in den Weg legen

susciter (troubles)

stiften

susciter VERBE

Entrée d'utilisateur

susciter l'ire sout

Wut auslösen

susciter bien des mécontentements

die Gemüter erregen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La diffusion de l’affiche dans les journaux communistes suscite aussi une demande de levée d’immunité de quatre députés communistes.

fr.wikipedia.org

Blok suscite l'inquiétude du reste de l'équipage, qui manque de sommeil, en déclarant avoir vu une lumière scintiller à l'extérieur du véhicule spatial.

fr.wikipedia.org

Ce comportement suscite chez les travailleuses impatience et mécontentement.

fr.wikipedia.org

Cinq ans après, celle-ci suscite toujours des mobilisations à son encontre, certains membres d'association soulignant ses effets délétères sur la santé publique.

fr.wikipedia.org

La mise en faillite suscite des questions de la part des coopérants.

fr.wikipedia.org

Son témoignage sur le gavage forcé, relayé par la presse, suscite une vague de protestations.

fr.wikipedia.org

Cette installation suscite toutefois quelques interrogations : bien que les consommateurs soient satisfaits d'une telle installation, des commerçants s'insurgent contre la concurrence qui leur est faite.

fr.wikipedia.org

Il reconnaît somnoler de temps à autre (son témoignage suscite les rires du jury), mais il ne pense pas qu'il a dormi entre 3h et 6h.

fr.wikipedia.org

L'affaire suscite l'indignation générale dans toutes les régions kurdes.

fr.wikipedia.org

Les désirs qu'elle suscite sont le principal engrenage de la fatalité qui lui coûte également la vie à la fin du roman.

fr.wikipedia.org