Traductions de „systématiquement“ dans le dictionnaire français » allemand

systématiquement [sistematikmɑ͂] ADV

systématiquement

systematisch

systématiquement refuser

kategorisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans cet énoncé et dans la suite, on ignore systématiquement le mot vide qui ne joue pas de rôle dans ce contexte.

fr.wikipedia.org

Leur pygidium est très réduit, mais porte systématiquement de longues épines.

fr.wikipedia.org

Il apparait ainsi que nombre de pastafariens et de médias ne font pas systématiquement état de la délivrance de cartes avec photos pastafariennes.

fr.wikipedia.org

Ses mises en page parfois très éclatées sont également une nouveauté, bien qu'elle ne les utilise pas systématiquement.

fr.wikipedia.org

De plus, il transformait systématiquement la psalmodie en chant avec refrain.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit quantité de pétitions qu'on lui envoie ou qu'elle prend elle-même quand on les lui tend sur son passage, et qu'elle lit, semble-t-il, systématiquement.

fr.wikipedia.org

L'ordre est déterminé par la place en championnat, à l'exception du vainqueur de coupe qui reçoit systématiquement la meilleure place.

fr.wikipedia.org

Le pays d’origine reste systématiquement le décisionnaire final concernant les candidatures qu’il reçoit des opérateurs.

fr.wikipedia.org

La stratégie actuelle du parti est de se présenter systématiquement aux élections partout où il le peut.

fr.wikipedia.org

L'appareil injecte systématiquement le même gaz, le plongeur respire donc un mélange dont la composition ne varie pas.

fr.wikipedia.org