Traductions de „t'assois“ dans le dictionnaire français » allemand

I . assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] VERBE trans

assoir qn sur/dans/contre qc

jdn auf/in/an etw acc setzen

faire assoir qn

jdn bitten sich zu setzen

fais-le assoir !

lass ihn sich setzen!

être assis(e)

sitzen

rester assis(e)

sitzen bleiben

assis ! (à une personne)

hingesetzt!

assis ! (à un chien)

sitz!

on est bien/mal assis sur ces chaises

man sitzt gut/schlecht auf diesen Stühlen

II . assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] VERBE pron

s'assoir

sich [hin]setzen

asseyez-vous !

setzt euch!/setzen Sie sich!

il n'y a rien pour s'assoir

man kann sich nirgends [hin]setzen

asseoir VERBE

Entrée d'utilisateur

asseoir qc (rendre plus stable) trans fig

etw festigen trans fig

asseoir qc trans fig

auf ein solides Fundament setzen fig

assoir (asseoir) VERBE

Entrée d'utilisateur

s'assoir (s'asseoir) sur qc fig fam! péj

auf etw pfeifen fam

s'assoir (s'asseoir) sur qc fig fam! péj

sich keinen Deut um etw scheren fam!

s'assoir (s'asseoir) sur qc fig fam! péj

etw mit Füßen treten fig

Expressions couramment utilisées avec t'assois

la dame à côté de qui tu es assis(e)/tu t'assois

die Dame, neben der du sitzt/neben die du dich setzt