français » allemand

tâche [tɑʃ] SUBST f

2. tâche (mission):

tâche
Aufgabe f
prendre à tâche de faire qc
sich dat zur Aufgabe machen, etw zu tun

3. tâche INFOR:

tâche
Auftrag m
tâche d'un appareil informatique
Arbeitsauftrag
tâche d'impression
Druckauftrag

Idiomes/Tournures:

être dur(e) à la tâche
Durchhaltevermögen haben
mourir [ou se tuer] à la tâche
sich zu Tode arbeiten
à la tâche (au travail)
bei der Arbeit
à la tâche (selon le travail rendu)
nach Auftrag
ne pas être à la tâche
sich nicht hetzen lassen

I . tacher [taʃe] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . tacher [taʃe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc
die Haut mit etw sprenkeln

3. tacher (souiller):

tacher
beflecken

III . tacher [taʃe] VERBE pron se tacher

Voir le tableau de conjugaison

2. tacher (s'abîmer) fruit:

se tacher
fleckig werden

tâcher [tɑʃe] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. tâcher (faire en sorte):

tâcher que qc ne se produise pas
zusehen, dass etw nicht geschieht

tache [taʃ] SUBST f

2. tache (flétrissure):

tache
Makel m

4. tache MÉD:

la tache jaune
der gelbe Fleck

II . tache [taʃ]

Expressions couramment utilisées avec tâche

tâche d'impression
Druckauftrag
tâche d'humidité
Stockfleck m
tache d'eau
Wasserfleck
tache d'encre
Tintenfleck
tache cutanée
Hautfleck
tache originelle
Erbsünde f
pauvre tache
Dumpfbacke f
quelle tache! fam
was für ein Idiot!
faire partir une tache
einen Fleck herauswaschen
une tâche bien définie
eine genau abgegrenzte Aufgabe
à la tâche (selon le travail rendu)
nach Auftrag
faire tache d'huile
um sich greifen
tache de fruit/d'huile
Obst-/Ölfleck
tache de couleur
Farbfleck
la tache jaune
der gelbe Fleck
tache de gras
Fettfleck m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cette espèce a le dos gris argenté, chaque écaille présentant une tache transversale brune.
fr.wikipedia.org
Sur un papier absorbant, comme le papier journal ou le buvard, le trait s'épaissit en tache si la plume s'arrête.
fr.wikipedia.org
La calotte et les côtés de la tête sont noirs, le centre de la calotte comporte une large tache dissimulée orange-rouge avec la base blanche.
fr.wikipedia.org
Les jeunes oiseaux sont brun-rose, avec une tache auriculaire blanchâtre et deux barres pâles sur les ailes.
fr.wikipedia.org
Adulte, elle est entièrement rouge avec une tache auriculaire blanche ou gris foncé de chaque côté de la tête.
fr.wikipedia.org
Le terme « lentigo » vient du latin lentigo, lentiginis, qui signifie « tache de rousseur » ou « tache de la peau ».
fr.wikipedia.org
L'œuf cuit tache l'argent à cause de sa teneur en soufre, il forme un sulfure d'argent qui noirci le métal.
fr.wikipedia.org
Le chapeau est rond, d'un blanc velouté qui se tache par la suite d'ocre ou de brun.
fr.wikipedia.org
Ailes longues de 15 mm, aux nervures bien marquées, petite tache (pterostigma) foncée près du bord distal.
fr.wikipedia.org
Une tache est une marque sur un textile ou un objet quelconque, souvent involontaire et considérée comme une salissure devant être nettoyée.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "tâche" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires