français » allemand

Traductions de „témoignage“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

témoignage [temwaɲaʒ] SUBST m

1. témoignage JUR:

témoignage
faux témoignage
porter témoignage de qc
porter témoignage de qc fig
rendre témoignage de qc
rendre témoignage à une victime de qc

2. témoignage (récit):

témoignage

3. témoignage (attestation):

témoignage
Zeugnis nt

4. témoignage (manifestation):

témoignage
Beweis m
témoignage de confiance/d'amitié
Vertrauens-/Freundschaftsbeweis
en témoignage de ma reconnaissance
témoignage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Dans son témoignage, il n'évoque à aucun moment la présence d'ecchymoses sur le visage du ministre.
fr.wikipedia.org
Au sud se trouvait une grange (qui d'après un témoignage oral aurait servi avant d'entrepôt à peaux), rendue méconnaissable par sa transformation en maison.
fr.wikipedia.org
Il faudra attendre le témoignage d'une jeune fille lui ayant échappé, qui a su déterminer le modèle de voiture qu'il possédait.
fr.wikipedia.org
Son témoignage aurait permis aux enquêteurs de remonter à d'autres membres du gang.
fr.wikipedia.org
En 1968, un témoignage indique qu'il a été mangé par des guerriers anthropophages d'une tribu asmat.
fr.wikipedia.org
Bien qu'il soit le fait d'un gendarme, ce témoignage est considéré comme tardif et n’est pas retenu par l'instruction.
fr.wikipedia.org
À ce jour, il semble qu’aucun fait ne départage les différents témoignages.
fr.wikipedia.org
Son témoignage sur le gavage forcé, relayé par la presse, suscite une vague de protestations.
fr.wikipedia.org
Ces grands noms de l'histoire ont tous laissé des témoignages importants dans les villages de l'entité.
fr.wikipedia.org
Un témoignage rapporte que des enfants avaient été également internés et utilisés comme main d'œuvre dans le complexe industriel mitoyen.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "témoignage" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina