Traductions de „ténacité“ dans le dictionnaire français » allemand

ténacité [tenasite] SUBST f

1. ténacité (obstination):

ténacité

Hartnäckigkeit f

2. ténacité (persévérance):

ténacité

Beharrlichkeit f

3. ténacité (persistance):

ténacité

Hartnäckigkeit f

ténacité d'un préjugé

Unausrottbarkeit f

ténacité d'une rumeur

Zählebigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tissage contribue à développer d'autres talents : la patience, la discipline, la ténacité, la concentration et la réflexion.

fr.wikipedia.org

Mais à force de ténacité le bateau est retapé et les voilà partis.

fr.wikipedia.org

Et de revenir donc comme lui, mais avec sa ténacité, à la présence essentielle de l’arbre.

fr.wikipedia.org

Salisbury et ses alliés parviennent néanmoins à se défendre avec ténacité.

fr.wikipedia.org

Verdun est récompensé de sa ténacité et remonte en 3 division en 1957.

fr.wikipedia.org

Il admire son frère pour sa ténacité et son courage mais souhaite avant tout le protéger.

fr.wikipedia.org

Mais l'administration du camp lutte avec tact et ténacité pour rétablir l'ordre...

fr.wikipedia.org

La vigne s'est maintenue grâce à la ténacité des habitants du village.

fr.wikipedia.org

Dans les équations de modèles de la mécanique des milieux continus décrivant la rupture fragile, la valeur de la ténacité importe peu.

fr.wikipedia.org

Toutes les deux démontrent une certaine ténacité dans la reconnaissance de leurs droits, quitte à affronter un conseiller d'État publiquement.

fr.wikipedia.org