Traductions de „tabou“ dans le dictionnaire français » allemand

tabou [tabu] SUBST m

tabou

Tabu nt

tabou(e) [tabu] ADJ

1. tabou:

tabou(e) sujet, mot

Tabu-

un lieu tabou

ein mit einem Tabu belegter Ort

un lieu tabou

ein Ort, der tabu ist

2. tabou (intouchable):

tabou(e)

unantastbar

tabou SUBST

Entrée d'utilisateur

rompre un tabou

ein Tabu brechen

Expressions couramment utilisées avec tabou

un lieu tabou

ein mit einem Tabu belegter Ort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle permet notamment la libération des sujets tabous tels que le divorce ou les relations amoureuses compliquées.

fr.wikipedia.org

Même s'il fait l'objet de polémiques, ce documentaire « décoiffe » et brise un tabou.

fr.wikipedia.org

Malgré ces tabous, l'album reste le mieux vendu du groupe en 2010.

fr.wikipedia.org

Ces deux séries s'attaquent à des sujets tabous pour un éditeur généraliste, mais ont été applaudies pour leur manière d'attaquer le sujet.

fr.wikipedia.org

Ses écrits et essais provoquèrent maintes fois la controverse parce qu’ils s’attaquaient à des sujets tabous.

fr.wikipedia.org

Le sujet est devenu tabou dans la culture politique du pays et dans la population.

fr.wikipedia.org

L'un de ses objectifs est de contribuer à réduire les tabous qui entourent les menstruations dans une grande partie de la société éthiopienne.

fr.wikipedia.org

Une série télévisée qui suit un (demi) frère et une (demi) sœur pendant qu'ils tentent de naviguer dans leur roman tabou.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de l'argot est une façon de contourner les tabous instaurés par la société.

fr.wikipedia.org

Neaud utilise un style « sans fausse pudeur, sans faux-semblants, sans tabous » pour décrire de manière très précise son quotidien au moyen d'un dessin réaliste épuré.

fr.wikipedia.org