Traductions de „tapoter“ dans le dictionnaire français » allemand

I . tapoter [tapɔte] VERBE trans (taper à petits coups répétés)

tapoter (joues)

tätscheln

tapoter le baromètre

leicht an das Barometer klopfen

II . tapoter [tapɔte] VERBE intr

tapoter sur la table

auf dem Tisch dat [herum]trommeln

tapoter du piano

auf dem Klavier dat [herum]klimpern fam

tapoter

Entrée d'utilisateur

tapoter l'épaule

auf die Schulter klopfen

Expressions couramment utilisées avec tapoter

tapoter sur la table

auf dem Tisch dat [herum]trommeln

tapoter du piano

auf dem Klavier dat [herum]klimpern fam

tapoter le baromètre

leicht an das Barometer klopfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En tapotant le bouton des éclairs seront en plus projetés le long du rayon ce qui peut aider à faire plus de dommages.

fr.wikipedia.org

Un bon sabot tapoté sur la semelle fait ressortir une belle sonorité à l'oreille placée sur la cavité.

fr.wikipedia.org

En maintenant le bouton de tir le vaisseau tire droit devant lui alors qu'en tapotant des projectiles sont lancés sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Une fois le choix fait, les femelles tapotent le mâle par derrière et l'insémination suit rapidement.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut trouver des sacs de pièces d'or (disposés aléatoirement dans le monde) et tapoter dessus pour récupérer une petite somme.

fr.wikipedia.org

Certains sont pincés, tandis que d'autres sont frappés ou frottés à l'aide d'une ou deux baguettes, et d'autres encore tapotés à l'aide d'un archet.

fr.wikipedia.org

Une fois trouvée, le mâle commence par tapoter le sol de ses pattes et pédipalpes.

fr.wikipedia.org

Les prisonniers l'utilisaient même en se tapotant sur les cuisses lorsqu'ils devaient rester assis les uns à côté des autres sans autorisation de parler.

fr.wikipedia.org

Tchintcher : appliquer quelque chose en tapotant ou en frottant.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut tapoter sur un ennemi pour l'affronter, il peut aussi choisir de rebrousser chemin dans certains cas pour en emprunter un autre.

fr.wikipedia.org