Traductions de „tartre“ dans le dictionnaire français » allemand

tartre [taʀtʀ] SUBST m

tartre

Kesselstein m

tartre des dents

Zahnstein m

tartre d'un tonneau de vin

Weinstein m

Expressions couramment utilisées avec tartre

croute de tartre

Belag aus Kesselstein

dépôt de tartre (sur les dents)

Zahnstein m

le tartre encrasse la bouilloire

im Wasserkessel bildet sich Kesselstein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceci est un problème car le tartre ne transfère pas très bien la chaleur et provoque une défaillance des tubes en devenant trop chaud.

fr.wikipedia.org

Le tartre est généralement constitué par des sels de calcium se déposant dans des canalisations.

fr.wikipedia.org

La cristallisation est facilité par l'ajout de germes cristallins sous forme de poudre de bitartrate (crème de tartre) mais aussi par agitation.

fr.wikipedia.org

De l'eau est constamment projetée, ce qui permet à la fois, le refroidissement du processus et l'élimination du tartre, fractionné par cavitation.

fr.wikipedia.org

Depuis la fin des années 1990, la pulpe dentaire, et plus récemment le tartre dentaire, sont apparus comme de nouvelles sources de microorganismes anciens.

fr.wikipedia.org

La fermentation des jus de raisin produit sur la surface interne du récipient une croûte blanche de tartrate acide de potassium ou tartre brut.

fr.wikipedia.org

Elle habite la cavité buccale, sur la gencive des espaces interdentaires, dans le tartre dentaire et les clapiers pyorrhéiques.

fr.wikipedia.org

Le tartre est observé dans la bouteille en fonction du type de stockage sur le bouchon ou sur le fond.

fr.wikipedia.org

Quand l'épaisseur de tartre est importante, on parle de « bioconcrétion ».

fr.wikipedia.org

La combinaison des trois élimine le goût de chlore, mais aussi retient le tartre et le plomb.

fr.wikipedia.org