Traductions de „tas“ dans le dictionnaire français » allemand

tas [tɑ] SUBST m

1. tas (amas):

tas

Haufen m

en tas

auf einem Haufen

mettre qc en tas

etw aufhäufen

piocher dans le tas fam

einen Haufen durchstöbern

tirer dans le tas fam

in einen Haufen [hinein]schießen

tas de fumier/d'ordures/de pierres

Mist-/Abfall-/Steinhaufen

tas de merde vulg

Scheißhaufen m jarg

2. tas fam (beaucoup de):

un tas de choses/personnes

eine Menge Dinge/Menschen

3. tas péj fam (personne):

tas de graisse, gros tas

Dickwanst m fam

tas de graisse, gros tas

Fettsack m jarg

Idiomes/Tournures:

sur le tas fam

vor Ort

sur le tas fam

an Ort und Stelle

Expressions couramment utilisées avec tas

tas de graisse, gros tas

Dickwanst m fam

en tas

auf einem Haufen

taper dans le tas

blindlings drauflosschlagen

mettre qc en tas

etw aufhäufen

tirer dans le tas fam

in einen Haufen [hinein]schießen

piocher dans le tas fam

einen Haufen durchstöbern

des tas de machins

eine Menge Zeugs fam

grève sur le tas

Sitzstreik

sur le tas fam

vor Ort

tas de merde vulg

Scheißhaufen m jarg

un tas d'emmerdes

jede Menge Ärger fam

tas de détritus

Abfallhaufen m

un tas de choses/personnes

eine Menge Dinge/Menschen

tas de fumier/d'ordures/de pierres

Mist-/Abfall-/Steinhaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans un autre grenier se trouvant à l'opposé, un tas de vieux meubles et vieilleries de toutes sortes.

fr.wikipedia.org

Des manifestations autour d’un tas de crottins ont lieu.

fr.wikipedia.org

Un soir, le jeune homme découvre parmi un tas d'ordures un persocom abandonné à l'apparence d'une belle jeune fille.

fr.wikipedia.org

Ces papillons sont parfois attirés par les tas de fumier, car ils y trouvent des sels minéraux nécessaires afin de séduire les femelles.

fr.wikipedia.org

Ce jeu se joue avec un jeu de 52 cartes que l'on séparera en deux tas, au début de la première manche.

fr.wikipedia.org

Qu'aimi plan de tas brunas grisetas le tin florit, le sorrire malin, lor pel lusent, lors polidas manetas lors polits pès e lor regard taquin!

fr.wikipedia.org

Il y a des tas d'humains qui n'ont pas de monde, ils vivent la vie de tout le monde […].

fr.wikipedia.org

Ils viennent achever les blessés disséminés sur tout le tas.

fr.wikipedia.org

Le tympan repose directement sur le trumeau et deux tas de charge en haut des piédroits, qui sont à double ressaut chanfreiné.

fr.wikipedia.org

Le caractère sphérique ne peut être valable pour qualifier le village-tas.

fr.wikipedia.org