Traductions de „tasser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . tasser [tɑse] VERBE trans

1. tasser (comprimer):

tasser

zusammendrücken

tasser (paille, foin)

zusammenpressen

tasser (terre)

fest stampfen

tasser (en tapant) (sable, terre, neige)

festklopfen

2. tasser SPORT:

tasser (personne)

abdrängen

II . tasser [tɑse] VERBE pron se tasser

1. tasser (s'affaisser):

se tasser

in sich acc zusammensinken

se tasser

sich setzen

2. tasser (se serrer):

se tasser

eng aneinanderrücken

3. tasser fam (s'arranger):

se tasser

sich regeln

se tasser

sich legen

Expressions couramment utilisées avec tasser

se tasser

sich setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est pionnière des sols humides légèrement tassés.

fr.wikipedia.org

L'augmentation moyenne annuelle s'est relativement tassée depuis les années 1970.

fr.wikipedia.org

En cavale, il doit trouver un endroit où se faire oublier, jusqu'à ce que les choses se tassent.

fr.wikipedia.org

Celui-ci aurait tassé dangereusement des concurrents pour favoriser son compatriote Ávila.

fr.wikipedia.org

En particulier il peut être nécessaire de tasser uke sur ses appuis arrière en s'aidant si besoin du judogi.

fr.wikipedia.org

Si l'on estime que les grains sont indéformables, alors dans le cas d'une poudre très tassée, on a une compacité maximale.

fr.wikipedia.org

La variation moyenne annuelle de la population s'est relativement tassée depuis les années 1970.

fr.wikipedia.org

Les engins lourds en tassant le sol augmentent le risque de mauvaise mycorhisation.

fr.wikipedia.org

Après ceci, tassez la surface avec des pilons ou aplatissez avec les pieds aléatoirement pour égaliser la surface.

fr.wikipedia.org

Quand le mortier plisse du fait du retrait différencié, les carreaux peuvent se fissurer et l'isolant situé en-dessous du mortier se tasser.

fr.wikipedia.org