Traductions de „tempes“ dans le dictionnaire français » allemand

tempe [tɑ͂p] SUBST f

tempe

Schläfe f

Expressions couramment utilisées avec tempes

tempes dégarnies

Geheimratsecken Pl

ce bruit me martèle les tempes

dieser Lärm pocht mir in den Schläfen

avoir un léger grisonnement sur les tempes

leicht ergraute Schläfen haben

son front se dégarnit/ses tempes se dégarnissent

er bekommt eine Stirnglatze/Geheimratsecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le noir forme un manteau ou une selle ; il peut remonter jusqu'à la tête où il forme des marques noires sur les tempes.

fr.wikipedia.org

Elles sont réparties, en général, sur le front, les tempes et les joues.

fr.wikipedia.org

Un cordon ou une chaîne peut être attaché d'une tempe à l'autre.

fr.wikipedia.org

Sur mon chemin, à l’improviste, un homme blafard, aux tempes creusées, quasi pétrifié.

fr.wikipedia.org

Ils sont généralement portés par les maiko dans les cheveux, juste au-dessus de leur tempe.

fr.wikipedia.org

Des taches pâles sont présentes au niveau des lèvres et parfois au niveau des tempes ou entre la mâchoire et l’œil.

fr.wikipedia.org

Elle représente le saint en buste dans un clipeus avec ses traditionnels attributs physiques : cheveux et barbe châtain, tête dégarnie aux tempes, veste à l'antique.

fr.wikipedia.org

Sa robe bleue à manches en dentelle, découvre ses épaules, sa main droite est portée vers sa tempe, la main gauche sous le bras droit.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il se montre plein d'enthousiasme et d'entrain, il meurt brutalement dans l'épisode 20 de la saison 5, d'une balle dans la tempe.

fr.wikipedia.org

Eminem pose, comme le réalisateur, avec un revolver sur la tempe (dans la main gauche) et une hache contre sa tête (dans la main droite).

fr.wikipedia.org