Traductions de „terrer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . terrer [teʀe] VERBE trans

terrer (pommes de terre, asperges)

häufeln

terrer (pelouse)

mit [frischer] Erde bedecken

terrer un plant/arbre

um einen Setzling/Baum herum Erde aufschütten

II . terrer [teʀe] VERBE pron se terrer

1. terrer:

se terrer

sich verkriechen

se terrer

sich verstecken

se terrer

in Deckung gehen

se terrer dans une anfractuosité promeneur supris par la tempête:

Schutz in einer Felsspalte suchen

2. terrer (vivre reclus):

se terrer

sich zurückziehen

se terrer chez soi

sich in seinen vier Wänden verkriechen fam

Expressions couramment utilisées avec terrer

se terrer

sich verkriechen

se terrer chez soi

sich in seinen vier Wänden verkriechen fam

terrer un plant/arbre

um einen Setzling/Baum herum Erde aufschütten

se terrer dans une anfractuosité promeneur supris par la tempête:

Schutz in einer Felsspalte suchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chez certains individus âgés, et chez ceux qui se terrent dans des substrats durs, la carapace peut être lisse.

fr.wikipedia.org

Seuls 700 habitants restent en ville et se terrent dans les caves.

fr.wikipedia.org

Cela a provoqué de nombreux dégâts et pendant que la bataille faisait rage, les habitants se terraient dans les abris et les caves.

fr.wikipedia.org

La pieuvre commune chasse au crépuscule, terrée dans les trous et les anfractuosités, où elle guette ses proies.

fr.wikipedia.org

Les jours les plus frais, les tortues se terrent dans une cachette, puis elles sortent immédiatement les jours plus chauds, s'exposent au soleil et mangent.

fr.wikipedia.org

En effet, ne possédant pas d'autre abri, ils se terraient dans des genres de terriers pour passer l'hiver sans encombre, un peu comme le blaireau.

fr.wikipedia.org

C'est la dernière saison du championnat "mixte" qui mélangeait les épreuves terres et asphaltes.

fr.wikipedia.org

La mitrailleuse de l'entrée de la tourelle arrose quant à elle droit devant : les assaillants survivants se terrent ensuite dans des trous.

fr.wikipedia.org

Si à l'inverse, les lycanthropes annulent le maléfice, ils pourront se transformer à volonté tandis que les vampires se terrerons éternellement dans la nuit.

fr.wikipedia.org

La partie terrée se joue entre 2 équipes de 6 joueurs, en 7 jeux.

fr.wikipedia.org