Traductions de „territoriale“ dans le dictionnaire français » allemand

territorial(e) <-aux> [teʀitɔʀjal, jo] ADJ

territorial(e)

territorial

territorial(e) mesure

hoheitlich

extension territoriale

Gebietserweiterung f

Expressions couramment utilisées avec territoriale

protection territoriale

Gebietsschutz

délimitation territoriale

Gebietsabgrenzung

répartition territoriale

Gebietsaufteilung f

extension territoriale

Gebietserweiterung f

souveraineté territoriale

Gebietshoheit

domination territoriale

Feldüberlegenheit f

posséder la souveraineté territoriale

die Gebietshoheit besitzen

collectivité locale [ou territoriale]

Gebietskörperschaft

accord fondamental/de protection territoriale

Grundlagen-/Gebietsschutzabkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette bipartition n'avait pas seulement une valeur territoriale mais elle impliquait aussi d'importantes différences culturelles et politiques.

fr.wikipedia.org

Désireux de redresser une économie moribonde, le gouvernement réforme une organisation territoriale jugée trop coûteuse.

fr.wikipedia.org

Le problème est que ces appellations ne recoupent pas une réalité territoriale strictement définie.

fr.wikipedia.org

À la différence des vingtièmes, en principe provisoires, la subvention territoriale doit être perpétuelle.

fr.wikipedia.org

Les besoins financiers consécutifs aux guerres révolutionnaires et l'expansion territoriale imposent une réorganisation qui intervient en 1801.

fr.wikipedia.org

En linguistique, le syntagme variété régionale ou territoriale dénomme une variété de langue limitée à une certaine zone géographique.

fr.wikipedia.org

Elle remplit les fonctions de représentation territoriale et socioprofessionnelle.

fr.wikipedia.org

Le financement apporté par les mesures d'aide à la continuité territoriale est affecté à la desserte maritime.

fr.wikipedia.org

L’outrage à l’identité est dénoncé comme privation d’histoire et comme atteinte à l’unité territoriale, brisée par le démembrement administratif.

fr.wikipedia.org

D’abord celle d’une « confédération », la notion hésitant entre l’acception politique, militaire et territoriale.

fr.wikipedia.org