Traductions de „textes“ dans le dictionnaire français » allemand

texte [tɛkst] SUBST m

1. texte (écrit):

texte

Text m

type de texte LING

Textsorte f

2. texte (rôle):

texte d'un acteur

[Rollen]text m

3. texte (énoncé):

texte d'un télégramme, d'une lettre

Wortlaut m

lire Platon dans le texte

Platon im Original [o. Urtext] lesen

citer dans le texte

aus dem Original [o. Urtext] zitieren

II . texte [tɛkst]

texte du contrat

Vertragstext m

texte de loi

Gesetzestext m

texte m

texte courant

Fließtext m

texte justifié

Text im Blocksatz m

document-texte <documents-textes> [dokymɑ͂tɛkst] SUBST m INFOR

document-texte

Textdokument m

fichier-texte <fichiers-textes> [fiʃjetɛkst] SUBST m INFOR

fichier-texte

Textdatei f

hors-texte [ˊɔʀtɛkst] SUBST m inv TYPO

hors-texte

Einschaltbild nt spéc

hors-texte m

hors-texte

Tafelteil m

faux texte m

faux texte

Blindtext m

Expressions couramment utilisées avec textes

éditeur de textes

Texteditor

cahier de rédaction/de textes

Aufsatz-/Aufgabenheft

contrôle de la constitutionnalité des textes JUR

Normenkontrolle f

être attentif(-ive) à la bonne tenue du cahier de textes

darauf achten, dass das Aufgabenheft ordentlich geführt wird