Traductions de „thème“ dans le dictionnaire français » allemand

thème [tɛm] SUBST m

1. thème:

thème

Thema nt

thème d'une discussion

Gegenstand m

thème d'une peinture

Motiv nt

la conférence aura pour thème...

[das] Thema der Konferenz ist ...

2. thème ENS:

thème

Übersetzung f in die Fremdsprache

thème

Hinübersetzung

thème allemand

Übersetzung ins Deutsche

3. thème MUS:

thème

Thema nt

4. thème LING:

thème (radical)

Stamm m

5. thème ASTROL:

thème astral

[Geburts]horoskop nt

faire le thème astral de qn

jdm das Horoskop stellen

Expressions couramment utilisées avec thème

thème astral

[Geburts]horoskop nt

thème allemand

Übersetzung ins Deutsche

thème latin

Lateinübersetzung f

thème fédérateur

gemeinsames [o. zentrales] Thema

j'accroche sur ce thème

auf dieses Thema steh ich fam

fort en thème (élève modèle) fam

Musterschüler m

restauration à thème

Erlebnisgastronomie

la conférence aura pour thème...

[das] Thema der Konferenz ist ...

faire le thème astral de qn

jdm das Horoskop stellen

variation sur le thème du printemps MUS

Variation über das Thema des Frühlings

j'en viens au thème de ma conférence

ich komme nun zum Thema meines Vortrags

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les thèmes peuvent rester les mêmes, mais la façon dont ils sont traités diffère.

fr.wikipedia.org

Le morceau est construit un peu comme une chanson, avec arrangement du thème un peu « classisant ».

fr.wikipedia.org

Le thème principal du jeu est l'un des premiers éléments du jeu à avoir été créé, bien avant les premiers artworks.

fr.wikipedia.org

Le thème en est le suivant : des professionnels de l'immobilier, aident des familles à trouver l'appartement ou la maison de leurs rêves.

fr.wikipedia.org

Elle utilise ces pseudonymes pour faire la distinction entre ses œuvres qui parlent de thèmes engagés et sa production paralittéraire.

fr.wikipedia.org

Il développe le thème de la traite des noirs en opposition avec la dignité de tout baptisé.

fr.wikipedia.org

Cette époque voit apparaître les premiers thèmes profanes.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est construite autour de plusieurs thèmes distincts.

fr.wikipedia.org

De nombreux parcs à thèmes ont été construits à partir des années 1990.

fr.wikipedia.org

Les histoires romantiques sont un thème très fréquemment abordées dans le shōjo.

fr.wikipedia.org