Traductions de „théâtrales“ dans le dictionnaire français » allemand

théâtral(e) <-aux> [teɑtʀal, o] ADJ

1. théâtral (dramatique):

théâtral(e)

Theater-

œuvre/représentation théâtrale

Theaterstück nt /-aufführung f

art théâtral

Bühnenkunst f

adaptation théâtrale

Bühnenbearbeitung f

adaptation théâtrale

Bühnenfassung f

succès théâtral

Bühnenerfolg m

formation théâtrale

Bühnenausbildung f

travail théâtral

Theaterarbeit f

étudier un sujet sous son aspect théâtral

ein Thema theaterwissenschaftlich untersuchen

2. théâtral (qui est caractéristique du théâtre, outré):

théâtral(e) effet, geste

theatralisch

se faire théâtral

sich theatralisch geben

Expressions couramment utilisées avec théâtrales

faire des études théâtrales

Theaterwissenschaft studieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales.

fr.wikipedia.org

Entre les fêtes, les représentations théâtrales et les banquets, la vie s'écoule tranquille et heureuse cependant d'obscurs nuages commencent à s'amonceler.

fr.wikipedia.org

De 1970 à 1974, il fait partie de plusieurs troupes théâtrales.

fr.wikipedia.org

L'œillet est une des fleurs faisant partie des superstitions théâtrales.

fr.wikipedia.org

Longtemps les représentations musicales ou théâtrales se sont déroulées sans sonorisation.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci conservent une fontaine rococo, ainsi qu'un pavillon de plaisance où sont données des représentations théâtrales durant la période estivale.

fr.wikipedia.org

Un fil conducteur impertinent relie chacune de ces formes théâtrales qu’il traite toujours de façon atypique, en fonction des thèmes et des personnages.

fr.wikipedia.org

La photographie ultraviolette réfléchie trouve une utilisation pratique en médecine, dermatologie, botanique, criminologie et applications théâtrales.

fr.wikipedia.org

De ses créations très théâtrales émergent des couleurs implosées et des figures symboliques.

fr.wikipedia.org

L'inversion carnavalesque, la joie parodique propre aux fêtes populaires a donné naissance à des formes théâtrales épousant cette tendance.

fr.wikipedia.org