Traductions de „thermomètre“ dans le dictionnaire français » allemand

thermomètre [tɛʀmɔmɛtʀ] SUBST m

1. thermomètre:

thermomètre

Thermometer nt

thermomètre médical

Fieberthermometer

thermomètre numérique

Digitalthermometer

thermomètre de bain

Badethermometer

2. thermomètre fig:

thermomètre de l'opinion, la conjoncture

Barometer nt

thermomètre de la fortune/l'intérêt/l'attention

Gradmesser m für den Reichtum/das Interesse/die Aufmerksamkeit

être le thermomètre de qc

Aufschluss über etw acc geben

Expressions couramment utilisées avec thermomètre

thermomètre médical

Fieberthermometer

thermomètre enregistreur

Thermograph

thermomètre numérique

Digitalthermometer

thermomètre de bain

Badethermometer

être le thermomètre de qc

Aufschluss über etw acc geben

le thermomètre frôle les 20°

das Thermometer erreicht fast 20°

secouer le thermomètre pour le faire baisser

das Thermometer herunterschlagen

thermomètre de la fortune/l'intérêt/l'attention

Gradmesser m für den Reichtum/das Interesse/die Aufmerksamkeit

le thermomètre marque [ou indique] cinq degrés au-dessous de zéro

das Thermometer zeigt fünf Grad minus [o. fünf Grad unter Null]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette méthode permet de mesurer la température à distance, contrairement aux autres types de thermomètres comme les thermocouples.

fr.wikipedia.org

Les thermomètres électroniques présentant certains inconvénients, le modèle standard de thermomètre à mercure a pu être conservé.

fr.wikipedia.org

Leurs valeurs sont affichées à l’écran sont forme de thermomètres.

fr.wikipedia.org

Ce dispositif permet de comparer la dilatation relative des deux règles et sert de thermomètre métallique.

fr.wikipedia.org

La course se déroule dans des conditions extrêmes : le thermomètre affiche 29°.

fr.wikipedia.org

Les thermomètres et tensiomètres à mercure sont interdits à la vente depuis 1998, mais ils sont encore très fréquents chez les particuliers.

fr.wikipedia.org

Ce thermomètre portait 50, 100 ou 200 graduations selon les modèles.

fr.wikipedia.org

Le vide est fait dans l’enveloppe autour du thermomètre et le centre du ballon coïncide avec le centre du réservoir.

fr.wikipedia.org

Les cristaux liquides cholestériques dont les propriétés optiques dépendent fortement de la température peuvent être utilisés comme thermomètre.

fr.wikipedia.org

Il construisit également thermomètres, baromètres et autres instruments scientifiques et s'intéressa aux systèmes d'adduction d'eau.

fr.wikipedia.org