Traductions de „tireur“ dans le dictionnaire français » allemand

tireur [tiʀœʀ] SUBST m

1. tireur:

tireur

Schütze m

2. tireur SPORT:

tireur

Sportschütze m

tireur (au football)

Torschütze

tireur (au basket)

Werfer m

tireur (à l'escrime)

Fechter m

tireur (au jeu de boules)

Werfer, der versucht, die Setzkugel oder eine gegnerische Spielkugel wegzuschießen

3. tireur FIN:

tireur d'une lettre de change

Aussteller(in) m (f)

tireur d'une lettre de change

Trassant(in) m (f) spéc

tireur du chèque

Aussteller des Schecks

tireur du chèque

Scheckaussteller

tireur d'un/de l'effet

Wechselgläubiger m

II . tireur [tiʀœʀ]

tireur à l'arc

Bogenschütze m

tireur d'élite

Scharfschütze m

franc-tireur <francs-tireurs> [fʀɑ͂tiʀœʀ] SUBST m

1. franc-tireur MILIT:

franc-tireur

Freischärler(in) m (f)

2. franc-tireur fig:

franc-tireur

Einzelgänger(in) m (f)

en franc-tireur

im Alleingang

Expressions couramment utilisées avec tireur

tireur du chèque

Scheckaussteller

tireur d'un/de l'effet

Wechselgläubiger m

tireur/produit hors concours

erstklassiger Schütze/erstklassiges Produkt

en franc-tireur

im Alleingang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cet effet, le tireur lève la tête du dioptre d'environ 2 mm et tourne le disque d'ajustage avec le poinçon du couteau.

fr.wikipedia.org

Souvent désigné comme le tireur de penalties de son équipe, il a marqué un total de 20 buts dans sa carrière.

fr.wikipedia.org

Il évolue au poste de milieu de terrain et est reconnu comme étant l'un des meilleurs tireurs de coups francs du monde.

fr.wikipedia.org

Si la condition n'est pas respectée, le tireur est « mis à l'amende » : il doit mettre de l'argent, n'importe quelle somme, dans un tronc.

fr.wikipedia.org

Katter est connu pour son conservatisme social et est fréquemment décrit comme un « franc-tireur » par les médias.

fr.wikipedia.org

Il fait bâtir un pont de glace pour ligne de défense, puis dispose des tireurs et des gardes.

fr.wikipedia.org

Les clinomètres portaient plusieurs autres noms, notamment « niveau du tireur », « échelle de portée », « tambour d'élévation » et « quadrant du tireur » et plusieurs configurations différentes.

fr.wikipedia.org

Celui-ci incommodait le tireur et le rendait plus facilement repérable par l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Tous les tireurs étaient payés un millier de dollars par semaine.

fr.wikipedia.org

Ses méthodes de franc-tireur, son tableau de chasse lui valent beaucoup d'ennemis parmi ses collègues policiers.

fr.wikipedia.org