Traductions de „tondre“ dans le dictionnaire français » allemand

tondre [tɔ͂dʀ] VERBE trans

1. tondre:

tondre

scheren

tondre (gazon)

mähen

tondre (haie)

schneiden

2. tondre fam (escroquer):

tondre

rupfen fam

se faire tondre par qn

von jdm gerupft werden fam

tondre VERBE

Entrée d'utilisateur

tondre le contribuable péj idiom

den Steuerzahler ausnehmen

tondre un oeuf (être extrêmement avare) péj fam idiom

ein fürchterlicher Geizkragen [oder Geizhals] sein péj

Expressions couramment utilisées avec tondre

se faire tondre par qn

von jdm gerupft werden fam

se mettre en tenue pour tondre le gazon

sich umziehen um den Rasen zu mähen

se laisser manger [ou tondre] la laine sur le dos

sich dat das Hemd über den Kopf ziehen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles tondent les moutons et la laine repousse en huit jours.

fr.wikipedia.org

Il n'est jamais tondu parce que son poil ne pousse pas en permanence.

fr.wikipedia.org

La noue peut être simplement engazonnée et périodiquement fauchée (fauche tardive si le dispositif intègre un objectif de protection de la biodiversité) ou tondue.

fr.wikipedia.org

Le service sacerdotal, qu'il exerce tondu à ras, le remplit de satisfaction.

fr.wikipedia.org

Ses agresseurs sont seulement condamnés à tondre la pelouse du poste de police puis sont libérés.

fr.wikipedia.org

Tondre vite est une nécessité permise lorsque le tondeur a la maîtrise de la technique de tonte et de la contention de l'animal.

fr.wikipedia.org

On peut tondre l'animal tous les ans, mais sa toison peut être gardée deux, voire trois ans.

fr.wikipedia.org

Pour les moutons, on peut tondre le ventre et l'arrière-train (écussonnage) à l'avance.

fr.wikipedia.org

Sans quoi, ces poils s'emmêlent et dans le pire des cas, les propriétaires de persans sont forcés de tondre leur animal.

fr.wikipedia.org

Si l'herbe est trop haute, il faut tondre par étapes, donc régulièrement et éliminer seulement le tiers supérieur de l'herbe à chaque coupe.

fr.wikipedia.org