Traductions de „torchons“ dans le dictionnaire français » allemand

I . torcher [tɔʀʃe] VERBE trans

1. torcher fam (essuyer):

torcher

abwischen

2. torcher fam (bâcler):

torcher

hinschmieren fam

Idiomes/Tournures:

être bien torché(e) fam

gelungen sein

II . torcher [tɔʀʃe] VERBE pron fam!

se torcher [le derrière]

sich dat den Hintern abwischen

torchon [tɔʀʃɔ͂] SUBST m

1. torchon:

torchon

Tuch nt

torchon de cuisine [ou à vaisselle]

Geschirrtuch

torchon de cuisine [ou à vaisselle]

Küchentuch

torchon en microfibres

Mikrofasertuch nt

donner un coup de torchon sur/à qc

etw abwischen

2. torchon fam:

torchon (mauvais journal)

Käseblatt nt fam

torchon (sale travail)

Geschreibsel, Machwerk nt fam

Idiomes/Tournures:

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes fam

man darf nicht alles in einen Topf werfen fam

le torchon brule (brûle) fam

es herrscht [o. ist] dicke Luft fam

torchon SUBST

Entrée d'utilisateur

coup de torchon (épuration radicale) POL fig

Säuberungsaktion f fig

Expressions couramment utilisées avec torchons

comparer les torchons et les serviettes fig

Äpfel mit Birnen vergleichen fig

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes fam

man darf nicht alles in einen Topf werfen fam