Traductions de „totalité“ dans le dictionnaire français » allemand

totalité [tɔtalite] SUBST f

totalité

Gesamtheit f

totalité des biens FIN

Gesamtvermögen nt

totalité des charges

Gesamtlast f

totalité des obligations JUR

Gesamtverbindlichkeiten Pl

en totalité

völlig

en totalité

vollkommen

totalité SUBST

Entrée d'utilisateur

la presque totalité des pouvoirs

weitreichende (politische) Vollmachten

quasi-totalité [kazitɔtalite] SUBST f

quasi-totalité

überwiegende Mehrheit f

la quasi-totalité des électeurs a voté pour lui

fast alle Wähler haben für ihn gestimmt

Expressions couramment utilisées avec totalité

en totalité

völlig

totalité des charges

Gesamtlast f

totalité des obligations JUR

Gesamtverbindlichkeiten Pl

totalité des biens FIN

Gesamtvermögen nt

la presque totalité des électeurs

fast alle Wähler

la quasi-totalité des électeurs a voté pour lui

fast alle Wähler haben für ihn gestimmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Heureusement pour lui, il ne l'a pas mangé en totalité.

fr.wikipedia.org

Le site occupe la totalité du territoire communal.

fr.wikipedia.org

Après ce premier tiers de saison, l'écurie a déjà inscrit plus de points (42,5) que sur la totalité de 2008 (34).

fr.wikipedia.org

La réplication virale se produit en totalité dans le cytoplasme.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1970, il a contribué à la revue « évolienne » francophone Totalité.

fr.wikipedia.org

À cet endroit, le bassin versant de la rivière est de 14 200 km sur 16 667, c'est-à-dire de 85,2 % de sa totalité.

fr.wikipedia.org

Enfin, en 1985, la commune acquiert une partie du jardin, puis la totalité de la propriété en 2003.

fr.wikipedia.org

Il passera la totalité du film à chercher des indices dans le discours de l'assassin, presque à la manière d'un policier.

fr.wikipedia.org

Le bassin versant de la rivière y est de 114 km, c'est-à-dire plus ou moins 80 % de sa totalité.

fr.wikipedia.org

La surface ainsi étudiée est de 110 km, c'est-à-dire la presque totalité bassin versant de la rivière.

fr.wikipedia.org