Traductions de „traditionnellement“ dans le dictionnaire français » allemand

traditionnellement [tʀadisjɔnɛlmɑ͂] ADV

1. traditionnellement (selon la tradition):

traditionnellement

traditionsgemäß

traditionnellement

nach alter Tradition

2. traditionnellement (habituellement):

traditionnellement

üblicherweise

traditionnellement

herkömmlicherweise

3. traditionnellement (comme toujours):

traditionnellement

wie üblich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Traditionnellement, le dîner est pris vers 18h-19h même si les modes de vie urbains rendent compliquée la prise d'un diner tôt le soir.

fr.wikipedia.org

Pour la plupart des aborigènes, les droits d'utilisation du sol dérivent simplement et traditionnellement de leur appartenance tribale.

fr.wikipedia.org

La variété de soie traditionnellement utilisée dans ces rebozos est appelée « catiteo ».

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, dans les jeux d'aventure, les personnages non-joueurs étaient statiques et attendaient que les joueurs interagissent avec eux pour déclencher un événement.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, le producteur conseille les musiciens sur la structure des morceaux, la manière dont il faudrait les jouer, l'effet attendu une fois un morceau enregistré.

fr.wikipedia.org

Le pays est traditionnellement divisé en différentes régions majeures.

fr.wikipedia.org

Les villages sont traditionnellement composés de fermes à cour fermée.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, ceux qui la chantent lèvent le bras en fermant le poing.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, on offrait des shunga aux jeunes mariés.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, on ne met ni légumes ni épices autres que le sel.

fr.wikipedia.org