français » allemand

train [tʀɛ͂] SUBST m

3. train (file):

train de personnes
train de chevaux/mulets
Pferde-/Maultiertross m
train de chevaux/mulets
Pferde-/Maultierkarawane f
train de bois
Floß nt
train de péniches

4. train MILIT:

train
Versorgungs- und Transportwesen nt

5. train (jeu):

train
Satz m
train de roues/pneus
train de soupapes

6. train ADMIN (série):

Reihe f
train de réformes
Ausweisungs-/Entlassungsflut f

7. train ANAT (d'un quadrupède):

Vorder-/Hinterteil nt

8. train AUTO:

train avant/arrière
Vorder-/Hinterachse f

II . train [tʀɛ͂]

traintrainNO <traintrains> [tʀɛ͂tʀɛ͂], train-trainOT SUBST m fam

arrière-train <arrière-trains> [aʀjɛʀtʀɛ͂] SUBST m

1. arrière-train:

2. arrière-train (fesses):

Hintern m fam

train-ferry <train-ferrys [ou train-ferries]> [tʀɛ͂feʀi] SUBST m

boutentrainNO <boutentrains> [butɑ͂tʀɛ͂], boute-en-trainOT inv SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Dans le train, il ne sait pas si, à l'issue de la discussion, il sera gagnant, ou limogé, ou même accusé de trahison.
fr.wikipedia.org
Les voyageurs devaient changer de train, les marchandises transbordées, dans les wagons à voie normale.
fr.wikipedia.org
Clara le retrouve en train de se lamenter de perdre toujours des personnes auxquelles il tient sans moyen de les sauver.
fr.wikipedia.org
L'avion a cassé les feux de piste et endommagé la piste et le train d'atterrissage droit a été arraché de l'avion.
fr.wikipedia.org
Le garde-frein du train tamponné et le mécanicien du train de voyageurs meurent dans l'accident.
fr.wikipedia.org
Il déploie ou utilise les outils et instruments qui sont logés dans un compartiment du train d'atterrissage puis collecte des échantillons du sol.
fr.wikipedia.org
Passer deux heures dans un train, c'est donc peut-être une sorte de thérapie par aversion.
fr.wikipedia.org
On le voit souvent en train de balayer la cour, et il a tendance à disparaître lorsqu'il est intimidé.
fr.wikipedia.org
Le passage du train jouet au modélisme ferroviaire se fait alors par la création d'un réseau inspiré de la réalité.
fr.wikipedia.org
Chaque train a un numéro d'identification de deux à quatre caractères.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina